1 00:00:02,000 --> 00:00:04,034 CBS presenta a Bob Newhart: Un legado de risas Un especial de Entertainment Tonight Subtitulado cerrado 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:04,067 --> 00:00:05,068 -♪ -[aplausos] 4 00:00:05,103 --> 00:00:07,034 HOMBRE: Vamos, todos ustedes, ¡Este es Bob Newhart! 5 00:00:07,068 --> 00:00:08,103 [vítores y aplausos] 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 7 00:00:08,137 --> 00:00:09,965 Realmente no lo esperaba para durar tanto tiempo. 8 00:00:10,000 --> 00:00:11,827 -¿Hola? -¿H-hola? 9 00:00:11,862 --> 00:00:13,310 -¿Hola? -¿Hola? 10 00:00:13,344 --> 00:00:14,551 NISCELLE TURNER: Bob Newhart. 11 00:00:14,586 --> 00:00:16,137 Su carrera abarcó siete décadas, 12 00:00:16,172 --> 00:00:17,413 desde el stand-up... 13 00:00:17,448 --> 00:00:19,620 -Hola. Está bien... -[la audiencia se ríe] 14 00:00:19,655 --> 00:00:20,965 TURNER: ...a las comedias... 15 00:00:21,000 --> 00:00:22,137 Cariño, estoy en casa. 16 00:00:22,172 --> 00:00:23,551 TORNERO: ...y la pantalla grande. 17 00:00:23,586 --> 00:00:25,965 hay algo Probablemente debería decírtelo. 18 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 TURNER: ¿Cómo pasó de un contador... 19 00:00:28,034 --> 00:00:31,068 Es inusual para un buen contador para convertirse en comediante. 20 00:00:31,103 --> 00:00:33,448 TURNER: ...a una leyenda de Hollywood... 21 00:00:33,482 --> 00:00:35,620 Hubo momentos cuando pensé para mis adentros, 22 00:00:35,655 --> 00:00:37,586 "Chico, realmente te arruinó la vida." 23 00:00:37,620 --> 00:00:40,241 TURNER: ...cambiando la cultura americana con comedia. 24 00:00:40,275 --> 00:00:41,931 nunca voy a ver otro psicólogo, 25 00:00:41,965 --> 00:00:44,310 Ni siquiera socialmente. 26 00:00:44,344 --> 00:00:46,482 TURNER: historias tu Nunca supe de Bob... 27 00:00:46,517 --> 00:00:48,827 Estaban probando anfitriones, 28 00:00:48,862 --> 00:00:51,034 y yo era un idiota tonto. 29 00:00:51,068 --> 00:00:53,931 TURNER: ...y la cita a ciegas convertido en el amor de su vida. 30 00:00:53,965 --> 00:00:57,137 Yo quería ser, eh, tratado como una estrella, 31 00:00:57,172 --> 00:00:59,206 pero ella no lo haría tener algo de eso. 32 00:00:59,241 --> 00:01:02,137 TURNER: Su legado en sus propias palabras... 33 00:01:02,172 --> 00:01:04,310 Lo que obtengo cada vez más ahora 34 00:01:04,343 --> 00:01:06,172 es "gracias por todos los años de risa " 35 00:01:06,206 --> 00:01:08,965 y...y mi respuesta es-es la verdad. 36 00:01:09,000 --> 00:01:10,137 Fue... fue un placer. 37 00:01:10,172 --> 00:01:12,344 TURNER: CBS presenta 38 00:01:12,379 --> 00:01:15,206 Bob Newhart: Un legado de risas. 39 00:01:21,000 --> 00:01:24,033 TURNER: Honrando lo incomparable Bob Newhart. 40 00:01:24,068 --> 00:01:26,379 Bienvenidos a todos. Soy Nischelle Turner. 41 00:01:26,413 --> 00:01:28,103 Era un maestro de la comedia, 42 00:01:28,137 --> 00:01:30,344 un actor respetado, un pionero. 43 00:01:30,379 --> 00:01:32,033 Pero lo que pasa con Bob es 44 00:01:32,068 --> 00:01:34,103 él nunca necesitó Un guión para ser divertido. 45 00:01:34,137 --> 00:01:37,033 Él era simplemente brillante por naturaleza. al reírse, 46 00:01:37,068 --> 00:01:39,206 especialmente cuando era improvisado. 47 00:01:43,310 --> 00:01:44,862 ENTREVISTADOR: ¿Crees en la reencarnación? 48 00:01:44,896 --> 00:01:48,275 Si tuviera una opción, lo haría... 49 00:01:48,310 --> 00:01:50,033 creo que lo haría Vuelve como mi esposa. 50 00:01:50,068 --> 00:01:52,310 Quiero decir, poder para pasar todos los días conmigo. 51 00:01:52,344 --> 00:01:55,000 cuanto mejor se puede conseguir, ¿sabes? 52 00:01:55,033 --> 00:01:56,551 ENTREVISTADOR 2: ¿Cuál es el secreto para luciendo como tú 53 00:01:56,586 --> 00:01:58,172 y ser tan talentoso 54 00:01:58,206 --> 00:01:59,896 como tienes a los 88 años? 55 00:01:59,931 --> 00:02:01,206 Bueno, cirugía plástica. 56 00:02:01,241 --> 00:02:03,068 [el entrevistador se ríe] 57 00:02:03,103 --> 00:02:06,862 Él simplemente encarna la alegría de lo que vamos a hacer. 58 00:02:06,896 --> 00:02:08,689 Él siempre fue 59 00:02:08,723 --> 00:02:11,448 maravilloso y siempre feliz. 60 00:02:11,482 --> 00:02:12,758 Esto no es un juguete. 61 00:02:13,620 --> 00:02:16,724 Probando uno, dos, tres, cuatro. Probando uno, dos, tres, cuatro. 62 00:02:16,758 --> 00:02:19,344 Piloto de Bombardier. Piloto de Bombardier. 63 00:02:19,379 --> 00:02:22,103 ENTREVISTADOR 3: ¿Cómo se contabiliza el hecho de que no sólo una vez, 64 00:02:22,137 --> 00:02:23,896 pero dos veces has tenido 65 00:02:23,931 --> 00:02:27,448 de larga duración, ¿Serie de televisión exitosa? 66 00:02:27,482 --> 00:02:29,896 Estados Unidos me ama. 67 00:02:29,931 --> 00:02:32,344 Bueno, quiero decir, Soy una personalidad de televisión. 68 00:02:32,379 --> 00:02:34,379 Es-es natural que yo atraería 69 00:02:34,413 --> 00:02:36,067 un cierto número de fans. 70 00:02:36,103 --> 00:02:38,586 TURNER: Con su entrega inexpresiva y tartamudeo característico, 71 00:02:38,620 --> 00:02:41,275 Bob Newhart convirtió el papel de el hombre heterosexual de la comedia 72 00:02:41,310 --> 00:02:42,896 en una auténtica forma de arte. 73 00:02:42,930 --> 00:02:44,241 ¿Cómo estás? 74 00:02:44,275 --> 00:02:47,067 Está bien, excepto que tiré mi regreso la semana pasada 75 00:02:47,103 --> 00:02:48,896 arrastrándose debajo de una casa. 76 00:02:49,930 --> 00:02:51,241 Suena como un trabajo duro. 77 00:02:51,275 --> 00:02:53,413 No fue un trabajo, solo me gusta arrastrándose debajo de las casas. 78 00:02:55,241 --> 00:02:56,930 Bob Newhart vino a hacer 79 00:02:56,965 --> 00:02:59,275 un episodio de NCIS. 80 00:02:59,310 --> 00:03:01,275 -¿Quién eres? -[se aclara la garganta] 81 00:03:01,310 --> 00:03:03,586 Mi nombre es Magnus. 82 00:03:03,620 --> 00:03:04,827 METEOROLÓGICO: Ya sabes, tu corazón realmente es solo 83 00:03:04,862 --> 00:03:06,137 corriendo cuando eso sucede, y tienes que 84 00:03:06,172 --> 00:03:08,344 recuerda quedarte en la escena porque eres, 85 00:03:08,379 --> 00:03:10,034 ya sabes, necesita un compañero de actuación. 86 00:03:10,068 --> 00:03:11,275 No puedes ser simplemente un fanboy. 87 00:03:11,310 --> 00:03:13,448 sabes que no vas ser mariscal de campo 88 00:03:13,482 --> 00:03:14,931 y tu eres... y no vas a ser 89 00:03:14,965 --> 00:03:16,655 en el equipo de baloncesto, 90 00:03:16,689 --> 00:03:19,620 y... pero hiciste reír a los chicos, 91 00:03:19,655 --> 00:03:21,448 y te convertiste en alguien. 92 00:03:21,482 --> 00:03:23,310 era importante llegar a ser alguien. 93 00:03:23,344 --> 00:03:25,517 Damas y caballeros, damos la bienvenida con orgullo a 94 00:03:25,551 --> 00:03:28,517 el paseo de la fama, Sr. Bob Newhart. 95 00:03:28,551 --> 00:03:30,862 Bobby, ahí está. ¿Qué opinas? 96 00:03:30,896 --> 00:03:33,344 [vítores y aplausos] 97 00:03:33,379 --> 00:03:35,379 Me acuerdo de una historia. 98 00:03:36,344 --> 00:03:37,448 Me acuerdo... 99 00:03:37,482 --> 00:03:38,655 [la sirena de la policía suena distante] 100 00:03:38,689 --> 00:03:40,275 Ah. Eh... 101 00:03:40,310 --> 00:03:41,655 Ah, me están siguiendo, supongo. 102 00:03:41,689 --> 00:03:43,034 [risas] 103 00:03:43,067 --> 00:03:45,000 ¿Siempre has escrito? ¿La mayoría de tus cosas, Bob? 104 00:03:45,034 --> 00:03:46,930 Sí, podría-- cuando comencé, 105 00:03:46,965 --> 00:03:48,310 No podía permitirme el lujo de nadie. 106 00:03:48,344 --> 00:03:49,310 -¿sabes? -Bien. 107 00:03:49,344 --> 00:03:50,793 Entonces tuve que escribirlo yo mismo. 108 00:03:50,827 --> 00:03:54,172 Y, eh, he escrito 95% del mismo. 109 00:03:54,206 --> 00:03:55,620 Esa es la verdadera patada. 110 00:03:55,655 --> 00:03:58,758 está-está consiguiendo el germen de una idea 111 00:03:58,793 --> 00:04:00,413 y luego ir con eso 112 00:04:00,448 --> 00:04:02,000 y luego salir al escenario y probándolo 113 00:04:02,034 --> 00:04:04,586 y que funcione. Esa es la diversión. 114 00:04:04,620 --> 00:04:06,482 TURNER: Stand-up, cine, televisión, 115 00:04:06,517 --> 00:04:08,344 Bob lo hizo todo. 116 00:04:08,379 --> 00:04:10,344 Pero antes de que él fuera un oyente "A" galardonado, 117 00:04:10,379 --> 00:04:12,379 Bob no era tan apacible. contador 118 00:04:12,413 --> 00:04:13,896 con un sueño. 119 00:04:13,931 --> 00:04:15,586 La gente me dirá, "¿Eras realmente contador?" 120 00:04:15,620 --> 00:04:17,517 Y realmente lo estaba, porque, 121 00:04:17,551 --> 00:04:18,896 ya sabes, ¿por qué...? 122 00:04:18,930 --> 00:04:21,379 ¿Por qué mentirías sobre algo asi? 123 00:04:21,413 --> 00:04:23,482 trabajé como un contador y, eh, 124 00:04:23,517 --> 00:04:26,068 y un día decidí que estaba Voy a intentarlo. 125 00:04:26,103 --> 00:04:27,689 Y luego, el-el... 126 00:04:27,724 --> 00:04:29,724 durante cuatro años, no pasó nada. 127 00:04:29,758 --> 00:04:31,758 Y luego, un disc jockey amigo mío en Chicago, 128 00:04:31,793 --> 00:04:34,551 Dan Sorkin, invitado la gente de Warner Brothers 129 00:04:34,586 --> 00:04:36,344 para escuchar algún material había escrito. 130 00:04:36,379 --> 00:04:37,655 Y ellos dijeron, "Está bien, lo grabaremos 131 00:04:37,689 --> 00:04:40,034 en tu próximo club nocturno." 132 00:04:40,068 --> 00:04:42,517 Y dije: "Bueno, tenemos-tenemos tipo de problema allí 133 00:04:42,551 --> 00:04:44,862 porque nunca he tocaba en un club nocturno." 134 00:04:44,896 --> 00:04:45,931 Y ellos dijeron, "Bueno, tendremos que 135 00:04:45,965 --> 00:04:47,068 reservarte una entrada a un club nocturno." 136 00:04:47,103 --> 00:04:49,586 Entonces me reservaron en un club en, uh, 137 00:04:49,620 --> 00:04:51,482 en Houston, Texas, llamadas Tierras de las Mareas. 138 00:04:51,517 --> 00:04:53,172 HOMBRE: Ahora mismo, damas y caballeros, 139 00:04:53,206 --> 00:04:54,724 Bob Newhart. 140 00:04:54,758 --> 00:04:56,275 [aplausos] 141 00:04:59,275 --> 00:05:00,931 NUEVOHART: Gracias. Muchas gracias. 142 00:05:00,965 --> 00:05:02,413 Estuve allí durante dos semanas. 143 00:05:02,448 --> 00:05:03,931 trabajó en el piso de un club nocturno 144 00:05:03,965 --> 00:05:05,068 por primera vez en mi vida, 145 00:05:05,103 --> 00:05:06,413 aterrorizado fuera de mi mente, 146 00:05:06,448 --> 00:05:10,206 pero me di cuenta de que si muestras miedo de cualquier tipo, 147 00:05:10,241 --> 00:05:11,896 estás... estás muerto. 148 00:05:11,931 --> 00:05:14,206 Entonces, con mucha bravuconería y miedo, 149 00:05:14,241 --> 00:05:16,620 salí y grabó el álbum, 150 00:05:16,655 --> 00:05:17,620 que, eh, entonces 151 00:05:17,655 --> 00:05:19,413 procedió a ir al número uno. 152 00:05:19,448 --> 00:05:22,275 Uh, escucha, Abe, entendí el no. ¿Cuál-cuál es el problema? 153 00:05:23,482 --> 00:05:26,137 Estás-estás pensando de afeitarlo. 154 00:05:26,172 --> 00:05:28,310 [la audiencia se ríe] 155 00:05:28,344 --> 00:05:31,724 Uh, Abe, uh, ¿no lo ves? ¿Eso es parte de la imagen? 156 00:05:31,758 --> 00:05:34,000 Correcto, con el chal. y el sombrero de copa, 157 00:05:34,034 --> 00:05:36,000 -la atadura de hilo. -[la audiencia se ríe] 158 00:05:36,034 --> 00:05:38,620 TURNER: Sí, Bob fue un pionero de 159 00:05:38,655 --> 00:05:40,000 el especial de comedia stand-up. 160 00:05:40,034 --> 00:05:42,413 Sus dos primeros discos Le valió tres premios Grammy. 161 00:05:42,448 --> 00:05:44,586 En 1961, fue la primera vez 162 00:05:44,620 --> 00:05:47,000 ganó un álbum de comedia álbum del año, 163 00:05:47,034 --> 00:05:49,448 venciendo a Nat King Cole y Frank Sinatra, 164 00:05:49,482 --> 00:05:53,206 y la única vez que un comediante alguna vez ganó el premio al mejor artista nuevo. 165 00:05:53,241 --> 00:05:55,551 NEWHART: Mi primer álbum pasó al número uno. 166 00:05:55,586 --> 00:05:58,310 Luego mi segundo álbum. pasó al número dos. 167 00:05:58,344 --> 00:05:59,931 Luego el segundo álbum. fue al número uno, 168 00:05:59,965 --> 00:06:01,862 y el primer álbum pasó al número dos. 169 00:06:03,000 --> 00:06:05,655 Y ese récord fue roto por Guns N' Roses. 170 00:06:05,689 --> 00:06:09,344 TURNO: Ese éxito llevó a Bob primer concierto televisivo estable, 171 00:06:09,379 --> 00:06:10,655 El show de Bob Newhart. 172 00:06:10,689 --> 00:06:12,689 No, éste no. 173 00:06:12,724 --> 00:06:14,034 [sonando] 174 00:06:15,655 --> 00:06:16,655 Hola. 175 00:06:16,689 --> 00:06:18,517 ♪ 176 00:06:18,551 --> 00:06:20,655 TURNER: Éste. 177 00:06:20,689 --> 00:06:22,379 NUEVOHART: Sí, estoy un poco sorprendido tener mi propio programa también. 178 00:06:22,413 --> 00:06:26,206 TURNER: El programa de variedades de 1961 Sólo duró una temporada. 179 00:06:26,241 --> 00:06:27,620 sería otra década 180 00:06:27,655 --> 00:06:30,793 antes de la innovación de Bob comedia de situación del mismo nombre 181 00:06:30,827 --> 00:06:33,034 trajo su estilo de comedia a una audiencia más amplia. 182 00:06:33,068 --> 00:06:35,206 Este es el Dr. Robert Hartley. 183 00:06:35,241 --> 00:06:36,896 Sí, ¿podrías decirme? el, eh, el equilibrio 184 00:06:36,931 --> 00:06:38,310 ¿En mi cuenta corriente? 185 00:06:38,344 --> 00:06:39,517 Cuatro-- 186 00:06:39,551 --> 00:06:41,068 $47? 187 00:06:42,344 --> 00:06:44,793 ¿Podrías decirme? 188 00:06:44,827 --> 00:06:47,724 como lo haría deteniendo el pago aproximadamente... 189 00:06:47,758 --> 00:06:49,517 ¿16 cheques? 190 00:06:50,517 --> 00:06:51,724 ENTREVISTADOR: ¿Qué crees que fue? 191 00:06:51,758 --> 00:06:54,689 realmente hizo que este programa funcionara ¿Durante seis temporadas? 192 00:06:54,724 --> 00:06:56,793 Creo... creo que fue Respeto por nuestra audiencia. 193 00:06:56,827 --> 00:06:58,827 Creo que respetamos su inteligencia. 194 00:06:58,862 --> 00:07:01,379 TURNER: La serie presentada Bob como psicólogo 195 00:07:01,413 --> 00:07:03,689 viviendo en su propio ciudad natal de Chicago, 196 00:07:03,724 --> 00:07:04,931 con Suzanne Pleshette siendo 197 00:07:04,965 --> 00:07:07,517 el contrapunto perfecto como su esposa Emily. 198 00:07:07,551 --> 00:07:08,551 Vaya, ya sabes, Bob, de repente, 199 00:07:08,586 --> 00:07:11,034 Eres tan fuerte e impulsivo. 200 00:07:11,068 --> 00:07:12,379 ¿Es así, Emily? 201 00:07:12,413 --> 00:07:14,413 Sí, creo que me gustaste mejor al revés. 202 00:07:14,448 --> 00:07:16,448 NUEVOHART: yo era psicóloga, no un psiquiatra, 203 00:07:16,482 --> 00:07:19,551 porque creo que un psiquiatra se ocupa de mucho más 204 00:07:19,586 --> 00:07:21,172 Ah, problemas serios. 205 00:07:21,206 --> 00:07:25,034 Y dije, no quiero cualquier chiste esquizofrénico, 206 00:07:25,068 --> 00:07:26,931 no quiero ninguno chistes de doble personalidad. 207 00:07:26,965 --> 00:07:28,068 Y lo intentamos mantenerse alejado de eso. 208 00:07:28,103 --> 00:07:29,931 Trabajamos con grupos, ya sabes, 209 00:07:29,965 --> 00:07:31,517 que eran personas que estaban paranoicos 210 00:07:31,551 --> 00:07:33,758 o tal vez neurótico como mucho. 211 00:07:33,793 --> 00:07:35,689 Porque no quería para sacar nuestro humor de eso, 212 00:07:35,724 --> 00:07:37,034 y no creo que lo hayamos hecho. 213 00:07:37,068 --> 00:07:40,586 cuando le di su regalo de graduación universitaria, 214 00:07:40,620 --> 00:07:42,344 me golpeó con eso. 215 00:07:42,379 --> 00:07:44,137 -¿Qué-qué le diste? -Un Pontiac. 216 00:07:45,172 --> 00:07:47,551 ENTREVISTADOR: ¿Por qué tiene ¿Un atractivo tan duradero? 217 00:07:47,586 --> 00:07:49,965 NUEVOHART: Un gran elenco, para empezar. 218 00:07:50,000 --> 00:07:52,793 La química del elenco y gran escritura. 219 00:07:52,827 --> 00:07:55,103 -Bien. -Y, eh, 220 00:07:55,137 --> 00:07:56,896 y luego una estrella que toma todo el crédito por ello. 221 00:07:56,931 --> 00:07:59,034 [risas] 222 00:07:59,068 --> 00:08:00,517 ENTREVISTADOR: ¿Tomó el crédito por todo? 223 00:08:00,551 --> 00:08:02,241 Eres tan lindo. 224 00:08:02,275 --> 00:08:03,758 Eres tan lindo. 225 00:08:03,793 --> 00:08:05,620 -Nunca lo hice. Nunca lo hizo. -No. 226 00:08:05,655 --> 00:08:07,758 -Nunca, nunca, nunca. -Era un verdadero conjunto. 227 00:08:07,793 --> 00:08:10,517 TURNER: Clasificado como uno de los más grandes. comedias de situación de todos los tiempos, 228 00:08:10,551 --> 00:08:13,862 El show de Bob Newhart ha sido llamado silenciosamente revolucionario. 229 00:08:13,896 --> 00:08:15,655 El espectáculo ayudó legitimar la terapia 230 00:08:15,689 --> 00:08:17,689 como práctica en la década de 1970, 231 00:08:17,724 --> 00:08:19,689 y presentó una pareja que durmió en la misma cama, 232 00:08:19,724 --> 00:08:21,689 pero no tuvo hijos. 233 00:08:21,724 --> 00:08:23,068 Bob, hasta que tengamos una familia propia, 234 00:08:23,103 --> 00:08:25,827 la enseñanza sustitutiva es una buena manera de mantenerme ocupado. 235 00:08:25,862 --> 00:08:28,758 Si estás más ocupado, No tendremos tiempo para una familia. 236 00:08:28,793 --> 00:08:31,586 TURNER: Uno de los secretos detrás El éxito a largo plazo del programa: 237 00:08:31,620 --> 00:08:33,068 Bob tuvo la previsión 238 00:08:33,102 --> 00:08:35,344 para asegurarse el humor era atemporal. 239 00:08:35,379 --> 00:08:36,448 tendré esto terminado para cuando termine 240 00:08:36,482 --> 00:08:37,793 el mostrador de damas. 241 00:08:37,827 --> 00:08:39,827 Howard, eso es robar. 242 00:08:39,861 --> 00:08:41,034 No, robar es cuando sales con eso. 243 00:08:41,068 --> 00:08:42,827 Cuando lo comas aquí, se llama merienda. 244 00:08:42,861 --> 00:08:45,758 NUEVOHART: Les dije a los escritores, dije, ya sabes, 245 00:08:45,793 --> 00:08:47,586 Este programa se distribuirá. 246 00:08:47,620 --> 00:08:49,344 Todos los programas están sindicados, 247 00:08:49,379 --> 00:08:52,413 entonces no lo hagamos hacer chistes de actualidad. 248 00:08:52,448 --> 00:08:54,758 Ya sabes, eh, 249 00:08:54,793 --> 00:08:57,862 vamos a mirar bastante tonto en 15 años 250 00:08:57,896 --> 00:09:02,137 haciendo, eh, Bromas de tropiezos del presidente Ford. 251 00:09:02,172 --> 00:09:05,206 Y, uh, y evitamos eso. 252 00:09:05,241 --> 00:09:06,896 Y lo veo en algunos programas, 253 00:09:06,931 --> 00:09:08,137 que se vuelve muy anticuado. 254 00:09:08,172 --> 00:09:09,413 Hola, cariño. 255 00:09:10,448 --> 00:09:11,896 Bueno, por supuesto, es todos los lunes. 256 00:09:11,931 --> 00:09:13,758 Por eso se llama Fútbol del lunes por la noche. 257 00:09:13,793 --> 00:09:15,827 TURNER: Bob también empleó un poco 258 00:09:15,862 --> 00:09:17,862 se perfeccionó durante sus días de stand-up, 259 00:09:17,896 --> 00:09:20,310 su famoso conversación telefónica unilateral. 260 00:09:20,344 --> 00:09:22,862 Así es el primer episodio. Comenzó la serie. 261 00:09:22,896 --> 00:09:24,827 Señora Harrell, hemos estado sobre esto antes. 262 00:09:24,862 --> 00:09:27,862 Como usted mismo dijo, comes en exceso porque, eh, 263 00:09:27,896 --> 00:09:30,896 tener un cuerpo hermoso, sientes, te amenaza. 264 00:09:30,931 --> 00:09:32,586 Bueno, me alegro de escucharte. 265 00:09:32,620 --> 00:09:33,896 que tienes podido controlarlo. 266 00:09:34,931 --> 00:09:37,206 ¿Sra. Harrell? si, N-no puedo entenderte 267 00:09:37,241 --> 00:09:38,241 con la boca llena. 268 00:09:38,275 --> 00:09:39,862 [la audiencia se ríe] 269 00:09:39,896 --> 00:09:41,241 TURNER: Uno de los programas mayores activos, 270 00:09:41,275 --> 00:09:43,827 según Bob: la audiencia del estudio en vivo. 271 00:09:43,862 --> 00:09:45,827 Bob odiaba las risas. 272 00:09:45,862 --> 00:09:48,379 Bueno, el problema... Encontré el problema hoy, 273 00:09:48,413 --> 00:09:50,413 y no poner abajo los programas de hoy, 274 00:09:50,448 --> 00:09:52,931 pero no los hacen frente a una audiencia en vivo. 275 00:09:52,965 --> 00:09:55,482 Y siempre lo hicimos de frente de una audiencia en vivo donde 276 00:09:55,517 --> 00:09:57,689 el material fue juzgado, entonces la escritura fue mejor, 277 00:09:57,724 --> 00:09:59,896 y los actores 278 00:09:59,931 --> 00:10:01,724 reaccionó más a la audiencia en vivo. 279 00:10:01,758 --> 00:10:03,172 TURNER: En el apogeo de su popularidad, 280 00:10:03,206 --> 00:10:04,413 el show de bob newhart 281 00:10:04,448 --> 00:10:05,862 Incluso generó un juego de beber. 282 00:10:05,896 --> 00:10:08,758 Las reglas son simples. Tomas un sorbo cada vez 283 00:10:08,793 --> 00:10:10,034 escuchas a alguien decir "Bob". 284 00:10:10,068 --> 00:10:12,034 Toma un tiro cuando escuches, "Hola Bob." 285 00:10:12,068 --> 00:10:13,758 -Hola, Bob. -Hola Bob. 286 00:10:13,793 --> 00:10:15,034 -Chelín. -Chelín. 287 00:10:15,068 --> 00:10:17,379 -Hola Bob. -Chelín. 288 00:10:17,413 --> 00:10:18,724 Hola Bob. 289 00:10:18,758 --> 00:10:20,137 NUEVOHART: Oh, nunca lo he jugado. No. 290 00:10:20,172 --> 00:10:22,758 Pero he escuchado varias reglas, varias reglas para ello. 291 00:10:22,793 --> 00:10:24,482 Pero si lo juegas, 292 00:10:24,517 --> 00:10:27,448 no-no salgas conduciendo después de tocar "Hola, Bob". 293 00:10:27,724 --> 00:10:30,034 TURNER: El elenco permaneció cerca a lo largo de sus vidas 294 00:10:30,068 --> 00:10:34,034 y reunidos para celebrar el 19º aniversario del programa en 295 00:10:34,068 --> 00:10:37,172 1991. Bob tuvo este... este sueño tonto. 296 00:10:37,206 --> 00:10:40,551 No fue una tontería. Fue muy real. Fue... 297 00:10:40,586 --> 00:10:43,379 casi como yo... lo viví. 298 00:10:43,413 --> 00:10:45,551 No es solo un yeso reuniéndose. Son amigos. 299 00:10:45,586 --> 00:10:49,034 Y hemos seguido siendo amigos a lo largo de los años, entonces... 300 00:10:49,068 --> 00:10:51,000 Uh, estábamos retratando gente real. 301 00:10:51,034 --> 00:10:54,310 No éramos dibujos animados. y creo la gente podía identificarse. 302 00:10:54,344 --> 00:10:56,172 Y... 303 00:10:56,206 --> 00:10:58,103 Creo que a la gente le gusta para observar gente real. 304 00:10:58,137 --> 00:11:00,793 [Se reproduce "El hogar de Emily"] 305 00:11:00,827 --> 00:11:01,896 Cuando miro hacia atrás, 306 00:11:01,931 --> 00:11:03,379 Recuerdo a esa gente 307 00:11:03,413 --> 00:11:06,068 y cuanto nos divertimos, y, eh... 308 00:11:07,068 --> 00:11:08,172 ...y se han ido. 309 00:11:08,206 --> 00:11:09,586 TURNER: A continuación, cómo creó Bob 310 00:11:09,620 --> 00:11:12,965 uno de los más memorables momentos en la historia de la televisión 311 00:11:13,000 --> 00:11:14,034 con la ayuda de su esposa Ginnie. 312 00:11:14,068 --> 00:11:16,241 [vítores, aplausos] 313 00:11:16,275 --> 00:11:19,137 Además, Lisa Kudrow y Betty White y Jason Bateman... 314 00:11:19,172 --> 00:11:22,689 Sí, buh-buh-buh-buh-buh-adiós, Adiós, ahora. 315 00:11:22,724 --> 00:11:24,724 [risas, aplausos] 316 00:11:26,965 --> 00:11:28,724 Eso es... eso es... No está mal. 317 00:11:28,758 --> 00:11:32,034 TURNER: ...detrás de escena con Bob y sus famosos coprotagonistas. 318 00:11:32,068 --> 00:11:33,068 BLANCO: ¿Usas maquillaje? ¿Todo el tiempo en casa? 319 00:11:33,103 --> 00:11:34,068 Sí. Sí. 320 00:11:34,103 --> 00:11:36,068 -Bien por usted. -[risas] 321 00:11:36,103 --> 00:11:38,551 -Te veré luego. -No la soporto. 322 00:11:38,586 --> 00:11:40,586 ♪ 323 00:11:47,758 --> 00:11:49,758 ♪ 324 00:11:51,068 --> 00:11:52,931 mi historia favorita es el que-- 325 00:11:52,965 --> 00:11:54,896 del-el hombre que te quería-- 326 00:11:54,931 --> 00:11:56,724 Estabas corriendo un poco en el primer-- 327 00:11:56,758 --> 00:11:57,793 -el viejo show de Bob Newhart. -Oh. 328 00:11:57,827 --> 00:11:59,413 El primer año. de, eh... 329 00:11:59,448 --> 00:12:01,275 del show de Bob Newhart con Suzie, 330 00:12:01,310 --> 00:12:02,689 el espectáculo estaba funcionando un poco largo, 331 00:12:02,724 --> 00:12:04,620 y, eh... 332 00:12:04,655 --> 00:12:06,275 nosotros-necesitábamos sobre-- Tómate dos minutos de... 333 00:12:06,310 --> 00:12:08,172 fuera del guión. Y, eh... 334 00:12:08,206 --> 00:12:10,344 Se me acercaron y dijo: "¿Podrías como...? 335 00:12:10,379 --> 00:12:12,448 "¿Te importaría correr? sus discursos juntos? 336 00:12:12,482 --> 00:12:14,482 -Porque sería, ya sabes, realmente nos ayuda." -[risas] 337 00:12:14,517 --> 00:12:17,000 Y dije, "Bueno, este-este tartamudeo 338 00:12:17,034 --> 00:12:18,275 "me ha conseguido una casa en Beverly Hills, 339 00:12:18,310 --> 00:12:20,931 -y no estoy-no se trata de cambiarlo ahora." -No. 340 00:12:20,965 --> 00:12:22,517 TURNER: Bob Newhart nunca esperó 341 00:12:22,551 --> 00:12:24,137 triunfar en la televisión, 342 00:12:24,172 --> 00:12:26,137 pero cuatro años después de decir adiós 343 00:12:26,172 --> 00:12:27,793 al psicólogo Bob Hartley, 344 00:12:27,827 --> 00:12:31,137 estaba listo para un regreso como Dick Loudon en Newhart. 345 00:12:31,172 --> 00:12:33,827 [tema musical sonando] 346 00:12:33,862 --> 00:12:37,413 He oído de todos los chiflados y tornillo suelto en el condado. 347 00:12:37,448 --> 00:12:38,862 Oh, tu madre llamó. 348 00:12:38,896 --> 00:12:39,965 [risas] 349 00:12:40,000 --> 00:12:42,172 Estoy alrededor del 85%, um, 350 00:12:42,206 --> 00:12:43,793 Eh, Bob Hartley, 351 00:12:43,827 --> 00:12:45,172 Ah, Dick Loudon. 352 00:12:45,206 --> 00:12:47,931 Uh, y como testificarán mis hijos, y mi esposa, 353 00:12:47,965 --> 00:12:49,241 el otro 15% 354 00:12:49,275 --> 00:12:50,655 es muy... 355 00:12:50,689 --> 00:12:52,517 hombre extremadamente enfermo... 356 00:12:53,517 --> 00:12:55,655 ...quién debería ser encerrado 357 00:12:55,689 --> 00:12:58,172 pero está ganando demasiado dinero haciendo lo que está haciendo. 358 00:12:58,206 --> 00:12:59,482 Así que no se trata de... 359 00:12:59,517 --> 00:13:01,482 La familia no se trata para internarlo. 360 00:13:01,517 --> 00:13:04,344 -REPORTERO: [risas] No. -[risas] 361 00:13:04,379 --> 00:13:06,241 TURNER: la serie sobre un posadero de Vermont 362 00:13:06,275 --> 00:13:08,551 rodeado por un grupo de lugareños excéntricos 363 00:13:08,586 --> 00:13:10,206 era algo natural para Bob. 364 00:13:10,241 --> 00:13:13,206 Sólo tuvo que acostumbrarse a tener una esposa televisiva diferente. 365 00:13:13,241 --> 00:13:15,896 Recuerdo una vez que llamé 366 00:13:15,931 --> 00:13:18,137 Eh, María Frann, La llamé "Emily". 367 00:13:18,172 --> 00:13:20,137 -DUFFY: Sí. [risas] -[Voldstad se ríe] -NEWHART: En lugar de Joanna. 368 00:13:20,172 --> 00:13:21,517 Y el público... 369 00:13:21,551 --> 00:13:23,241 la audiencia simplemente se separó. 370 00:13:23,275 --> 00:13:25,379 TURNER: Pero una vez más, Bob era el hombre heterosexual, 371 00:13:25,413 --> 00:13:27,206 con muchas oportunidades por su firma 372 00:13:27,241 --> 00:13:29,862 conversaciones telefónicas unilaterales. 373 00:13:29,896 --> 00:13:32,862 No, lo siento, No aceptamos mascotas. 374 00:13:32,896 --> 00:13:34,482 Aceptamos niños, sí. 375 00:13:34,517 --> 00:13:35,827 NUEVOHART: Al entrar en esta serie, 376 00:13:35,862 --> 00:13:37,172 em... 377 00:13:37,206 --> 00:13:39,034 Me senté y traté de encontrar 378 00:13:39,068 --> 00:13:42,034 cuáles pensé que eran las razones que la primera serie funcionó. 379 00:13:42,068 --> 00:13:44,344 Y entonces traté de tomar esas mismas cosas 380 00:13:44,379 --> 00:13:45,551 eso hizo que ese programa fuera un éxito 381 00:13:45,586 --> 00:13:47,655 y-y aplicarlos a esto, cual fue 382 00:13:47,689 --> 00:13:48,896 en el caso de una posada. 383 00:13:48,931 --> 00:13:50,137 Y el dueño de una posada obviamente 384 00:13:50,172 --> 00:13:52,034 No puedo decirle a un invitado, 385 00:13:52,068 --> 00:13:53,655 "Estás loco. Sal de mi hotel." 386 00:13:53,689 --> 00:13:54,724 Te diré una cosa, hay un... 387 00:13:54,758 --> 00:13:56,448 hay una perrera muy bonita en la ciudad. 388 00:13:57,448 --> 00:13:58,551 Bueno... 389 00:13:58,586 --> 00:13:59,724 Bueno, puedes llamarlos. 390 00:13:59,758 --> 00:14:02,241 pero yo-yo no creo se llevan a la gente. 391 00:14:02,275 --> 00:14:04,275 REPORTERO: ¿Quién fue el mayor bromista? 392 00:14:04,310 --> 00:14:06,896 -Eso sería... -[risas] 393 00:14:06,931 --> 00:14:08,862 Nosotros simplemente, um... 394 00:14:09,862 --> 00:14:12,413 Simplemente nos reímos. Quiero decir, nosotros-nosotros sólo-- 395 00:14:12,448 --> 00:14:14,793 Fueron ocho u ocho años. de reír. 396 00:14:14,827 --> 00:14:18,103 Tuvimos un show la semana pasada. donde estaba muy enojado con él 397 00:14:18,137 --> 00:14:21,310 y voy corriendo al dormitorio armario para guardar mi ropa, 398 00:14:21,344 --> 00:14:22,965 y el habia arreglado 399 00:14:23,000 --> 00:14:25,931 por toda esta parafernalia caerse del armario-- 400 00:14:25,965 --> 00:14:29,137 esposas, látigos, cadenas, todo. 401 00:14:29,172 --> 00:14:31,241 Y me volví hacia la audiencia y dijo, 402 00:14:31,275 --> 00:14:33,379 "Y no estás entendiendo Nada de eso esta noche tampoco." 403 00:14:33,413 --> 00:14:35,206 ¿Eso es "700"? 404 00:14:35,241 --> 00:14:36,275 [risas] 405 00:14:36,310 --> 00:14:38,137 -No. No. -No. 406 00:14:38,172 --> 00:14:40,344 TURNER: a pesar de sus 25 nominaciones al Emmy, 407 00:14:40,379 --> 00:14:42,448 el espectáculo nunca se llevó a casa un trofeo. 408 00:14:42,482 --> 00:14:45,379 Pero fue un éxito entre los críticos. y el público por igual, 409 00:14:45,413 --> 00:14:48,275 funcionando durante ocho temporadas y trazando consistentemente 410 00:14:48,310 --> 00:14:50,413 entre los 25 mejores espectáculos en el aire. 411 00:14:50,448 --> 00:14:53,000 Creo que las mujeres miran y dicen, 412 00:14:53,034 --> 00:14:56,758 "Oh, Dios mío, eso es exactamente lo que Norm, Ted o Fred serían suficientes". 413 00:14:56,793 --> 00:14:59,275 Y los hombres miran y dicen: 414 00:14:59,310 --> 00:15:01,689 "Oh, Dios, lo habría hecho exactamente lo mismo. 415 00:15:01,724 --> 00:15:03,034 "Y gracias a Dios lo estoy viendo 416 00:15:03,068 --> 00:15:04,655 en lugar de ser la persona eso es hacerlo." 417 00:15:04,689 --> 00:15:06,000 Bien, eso es todo. 418 00:15:06,034 --> 00:15:07,689 [hombre riendo] 419 00:15:07,724 --> 00:15:09,551 He escuchado suficiente de ustedes. 420 00:15:12,551 --> 00:15:14,344 ¿Oh sí? 421 00:15:15,379 --> 00:15:16,862 Más o menos, sí. 422 00:15:16,896 --> 00:15:19,724 TURNER: Pero es el final de la serie. en 1990, 423 00:15:19,758 --> 00:15:22,000 con una entonces desconocida Lisa Kudrow invitado, 424 00:15:22,034 --> 00:15:25,310 eso es considerado uno de los más memorable en la historia de la televisión. 425 00:15:25,344 --> 00:15:27,172 -Miel. -[risas, aplausos] 426 00:15:28,827 --> 00:15:30,551 Cariño. [se aclara la garganta] 427 00:15:30,586 --> 00:15:32,344 Cariño, despierta. Tu... 428 00:15:32,379 --> 00:15:33,931 no lo creerás el sueño que acabo de tener. 429 00:15:33,965 --> 00:15:34,965 [Emily gime] 430 00:15:35,000 --> 00:15:36,310 En el sexto año-- 431 00:15:36,344 --> 00:15:39,103 esto es... el show duró ocho años-- en el sexto año, 432 00:15:39,137 --> 00:15:41,620 estábamos en una fiesta de Navidad, y mi-- 433 00:15:41,655 --> 00:15:43,827 Le dije a mi esposa Ginnie, Dije, eh... 434 00:15:43,862 --> 00:15:46,517 Dije: "Creo que esto es el último año del espectáculo." 435 00:15:46,551 --> 00:15:49,482 Y de inmediato ella dijo: "Bueno, 436 00:15:49,517 --> 00:15:51,413 "Si este es el último año, deberías terminarlo en un-- 437 00:15:51,448 --> 00:15:54,448 en una secuencia de sueños y despertar en la cama con Suzanne." 438 00:15:54,482 --> 00:15:56,379 [vítores, aplausos] 439 00:15:59,310 --> 00:16:00,793 Muy bien, Bob. 440 00:16:02,206 --> 00:16:03,448 ¿Qué es? 441 00:16:04,482 --> 00:16:06,965 Bueno, yo era posadero. en esto... 442 00:16:07,000 --> 00:16:08,965 pequeña y loca ciudad de Vermont. 443 00:16:09,000 --> 00:16:11,344 -[risas] -TURNER: Sí, Esa es Suzanne Pleshette. 444 00:16:11,379 --> 00:16:13,862 La esposa televisiva de Bob desde su primera comedia de situación, 445 00:16:13,896 --> 00:16:16,448 revelando toda la serie Fue solo un sueño. 446 00:16:16,482 --> 00:16:19,448 Ese tiro final fue un secreto celosamente guardado. 447 00:16:19,482 --> 00:16:22,482 NUEVOHART: Incluso la tripulación, ellos-ellos-fueron a cenar 448 00:16:22,517 --> 00:16:24,034 y dijimos, "Oh, hemos agregado un... 449 00:16:24,068 --> 00:16:26,413 Hemos añadido una escena". Entonces... [tartamudea] 450 00:16:26,448 --> 00:16:27,896 Ya sabes, cámara, 451 00:16:27,931 --> 00:16:30,448 Tu-tu disparas de esta manera, disparas de esa manera. 452 00:16:30,482 --> 00:16:32,413 -VOLDSTAD: Vaya. -Entonces ellos-ellos ni siquiera lo sabían. al respecto. 453 00:16:32,448 --> 00:16:34,758 TURNER: Bob continuó haciendo espectáculos de stand-up 454 00:16:34,793 --> 00:16:37,896 e incluso hice un par de películas durante su tiempo alejado de la televisión. 455 00:16:37,931 --> 00:16:39,206 Pero no le tomó mucho tiempo 456 00:16:39,241 --> 00:16:41,724 encontrar una audiencia de estudio en vivo nuevamente. 457 00:16:41,758 --> 00:16:45,172 En 1992, hizo su regreso con Bob. 458 00:16:45,206 --> 00:16:47,034 [tema musical sonando] 459 00:16:47,068 --> 00:16:48,344 siempre he tenido un don 460 00:16:48,379 --> 00:16:49,586 para titular programas. 461 00:16:49,620 --> 00:16:51,517 -[risas] -Hice un... yo... 462 00:16:51,551 --> 00:16:53,758 Hice un show en el 61 463 00:16:53,793 --> 00:16:55,517 llamado El show de Bob Newhart. 464 00:16:55,551 --> 00:16:58,586 Fue un programa de variedades. Luego el show de Bob Newhart, 465 00:16:58,620 --> 00:17:00,655 luego Newhart, luego Bob. 466 00:17:00,689 --> 00:17:02,517 Y la próxima serie, 467 00:17:02,551 --> 00:17:05,482 que estaré haciendo en mis 90, eh... 468 00:17:05,517 --> 00:17:06,964 se llamará El. 469 00:17:07,000 --> 00:17:09,034 [risas] 470 00:17:09,068 --> 00:17:11,172 TURNER: Pero este espectáculo era diferente de cualquier cosa que Bob hubiera hecho antes. 471 00:17:11,205 --> 00:17:12,550 Para empezar, 472 00:17:12,586 --> 00:17:14,792 el era un caricaturista con una familia. 473 00:17:14,827 --> 00:17:17,550 Papá, ¿creaste un cómic? 474 00:17:18,550 --> 00:17:20,827 no lo sabia Solías ser interesante. 475 00:17:20,862 --> 00:17:22,482 NUEVOHART: De hecho tengo una hija. 476 00:17:22,517 --> 00:17:24,413 En realidad, eh, aparentemente... 477 00:17:25,482 --> 00:17:27,655 ...después del éxito de los otros dos shows... 478 00:17:28,689 --> 00:17:31,448 ...finalmente aprendí como tener hijos, 479 00:17:31,482 --> 00:17:33,275 um, tarde en la vida. 480 00:17:33,310 --> 00:17:35,172 Ya sabes, cuando digo: "Bueno, Cariño, esto es lo que yo haría". 481 00:17:35,206 --> 00:17:36,689 nunca he dicho eso en una serie antes. 482 00:17:36,724 --> 00:17:38,310 Entonces es-realmente es-es... 483 00:17:38,344 --> 00:17:40,000 Quiero decir, lo he dicho en la vida real muchas veces, 484 00:17:40,034 --> 00:17:42,793 pero es la primera vez En una serie lo he hecho alguna vez. 485 00:17:42,827 --> 00:17:46,586 TURNER: Bob también eligió a amigos de toda la vida. en cameos en el programa, 486 00:17:46,620 --> 00:17:48,482 comoEl show de Bob Newhart Factura diaria 487 00:17:48,517 --> 00:17:51,000 y el alumno de Newhart, Tom Poston. 488 00:17:51,034 --> 00:17:54,310 Betty White firmó como jefe de Bob en la segunda temporada. 489 00:17:54,344 --> 00:17:56,103 Soy un bebé recién nacido, Bob. 490 00:17:56,137 --> 00:17:58,482 Azota mi pequeño trasero y mírame ir. 491 00:17:58,517 --> 00:18:00,275 [risas] 492 00:18:00,310 --> 00:18:03,310 Yo-Metafóricamente, por supuesto. 493 00:18:03,344 --> 00:18:05,413 BLANCO: estoy tratando de recordar el apellido de este hombre. 494 00:18:05,448 --> 00:18:06,586 -[reír] -Sé su nombre porque, 495 00:18:06,620 --> 00:18:08,724 ya sabes, está en el frente de todos los libros. 496 00:18:08,758 --> 00:18:10,896 -Newhart. Así es. Eso es lo que es. -Newhart. Bien, bien. Sí. 497 00:18:10,931 --> 00:18:13,689 TURNER: Bob la serie fue cancelada después de dos temporadas, 498 00:18:13,724 --> 00:18:17,724 pero Bob el comediante estaba casi filosófico sobre su desaparición. 499 00:18:17,758 --> 00:18:21,103 Se tomó la decisión de, um... 500 00:18:22,172 --> 00:18:23,517 ...para mostrar al público americano 501 00:18:23,551 --> 00:18:25,034 un Bob que nunca habían visto. 502 00:18:25,068 --> 00:18:28,620 Y, uh, uh, actores, lo llamamos estiramiento. 503 00:18:29,655 --> 00:18:32,517 y encontré que los actores sólo deben estirar 504 00:18:32,551 --> 00:18:34,034 en vídeos de ejercicios. 505 00:18:34,068 --> 00:18:35,551 -No deberían... -[risas] 506 00:18:35,586 --> 00:18:38,103 no deberían estirarse delante de cualquier otra persona. 507 00:18:38,137 --> 00:18:40,206 Uh, porque, el público, 508 00:18:40,241 --> 00:18:42,517 no les importa si estás estirando o no. 509 00:18:42,551 --> 00:18:45,068 Así que les dimos un Bob nunca habían visto, 510 00:18:45,103 --> 00:18:47,068 y regresaron con un muy rotundo 511 00:18:47,103 --> 00:18:49,344 "No queremos ver un Bob nunca hemos visto. 512 00:18:49,379 --> 00:18:51,103 Trae a ese otro tipo de vuelta el que nos gusta." 513 00:18:51,137 --> 00:18:54,689 Entonces... entonces aprendí mi lección. y no me estoy estirando. 514 00:18:54,724 --> 00:18:57,448 TURNER: Bueno, en realidad, Bob se estiró una vez más. 515 00:18:57,482 --> 00:19:00,689 en 1997, con la comedia Jorge y Leo. 516 00:19:00,724 --> 00:19:02,724 Y si estás pensando Bob finalmente se alejó 517 00:19:02,758 --> 00:19:05,931 de usar su propio nombre para titular sus programas, piénselo de nuevo. 518 00:19:05,965 --> 00:19:08,586 George es su verdadero nombre. 519 00:19:08,620 --> 00:19:10,931 LOCUTOR: El único y único ¡Señor Bob Newhart! 520 00:19:10,965 --> 00:19:12,620 -[aplausos, silbidos] -NEWHART: Esto lo hacemos delante. 521 00:19:12,655 --> 00:19:14,137 de una audiencia en vivo. 522 00:19:14,172 --> 00:19:15,793 Uh, Judd hizo todo lo suyo. 523 00:19:15,827 --> 00:19:17,379 he hecho todo el mio frente a una audiencia en vivo. 524 00:19:17,413 --> 00:19:20,793 Sólo, eh... esa es la manera tu lo haces. Yo no, eh... 525 00:19:20,827 --> 00:19:23,620 -La pista de risa es estúpida. Eh... -[risas] 526 00:19:23,655 --> 00:19:25,689 Quiero decir, yo-yo r-- Me siento ofendido por eso. 527 00:19:25,724 --> 00:19:27,689 Ya sabes, quiero decir, un tipo camina en la puerta y saluda 528 00:19:27,724 --> 00:19:29,862 y es... [riendo a carcajadas] 529 00:19:30,862 --> 00:19:32,586 TURNER: Bob interpretó a George, 530 00:19:32,620 --> 00:19:33,793 Judd Hirsch era Leo 531 00:19:33,827 --> 00:19:35,448 en esta comedia de opuestos. 532 00:19:35,482 --> 00:19:37,931 Los dos se convierten en suegros. cuando sus hijos se casen. 533 00:19:37,965 --> 00:19:40,827 Y sí, ese es Jason Bateman. como hijo de Bob. 534 00:19:40,862 --> 00:19:42,586 Oh, eso es un... 535 00:19:42,620 --> 00:19:44,413 versión perfecta de-de mi firma. 536 00:19:44,448 --> 00:19:46,482 Sí. lo dominé allá en la escuela secundaria. 537 00:19:46,517 --> 00:19:47,758 [risas] 538 00:19:47,793 --> 00:19:50,137 Yo-yo-yo también puedo hacerlo contigo por teléfono. 539 00:19:50,172 --> 00:19:51,482 Eh... 540 00:19:52,620 --> 00:19:54,068 Sí, sí, Ted... 541 00:19:54,103 --> 00:19:56,275 Ted está enfermo hoy. 542 00:19:56,310 --> 00:19:58,310 [risas] 543 00:19:59,620 --> 00:20:03,103 Sí, buh-buh-buh-buh-buh-adiós, Adiós, ahora. 544 00:20:03,137 --> 00:20:05,137 [risas] 545 00:20:07,172 --> 00:20:08,931 Eso es... eso es... No está mal. 546 00:20:08,965 --> 00:20:11,068 La idea de Bob Newhart y Judd Hirsch 547 00:20:11,103 --> 00:20:12,724 manejar a un nieto es, ya sabes... 548 00:20:12,758 --> 00:20:13,862 pone una sonrisa en la cara de cualquiera. 549 00:20:13,896 --> 00:20:15,482 L-Mírala de nuevo. 550 00:20:16,689 --> 00:20:18,689 -[bebé llorando] -[risas] 551 00:20:20,724 --> 00:20:22,482 Uh, yo tuve la misma reacción. 552 00:20:22,517 --> 00:20:24,172 -cuando lo conocí por primera vez. -Vamos. 553 00:20:24,206 --> 00:20:25,758 TURNER: El programa sólo se desarrolló durante 22 episodios. 554 00:20:25,793 --> 00:20:29,655 Pero una vez más, Bob se aseguró de reunirse con algunos viejos amigos, 555 00:20:29,689 --> 00:20:31,586 trayendo algo del elenco de The Bob Newhart Show 556 00:20:31,620 --> 00:20:33,310 juntos una vez más 557 00:20:33,344 --> 00:20:35,482 en la ultima serie alguna vez protagonizó. 558 00:20:35,517 --> 00:20:37,344 Bueno, bien por ti, Bob. 559 00:20:37,379 --> 00:20:39,517 No es fácil de admitir tienes un problema. 560 00:20:39,551 --> 00:20:41,620 Me llamó "Bob". no lo hizo Incluso me doy cuenta de que me llamó "Bob". 561 00:20:41,655 --> 00:20:44,413 Pero el hombre se lleva bien en años, y... 562 00:20:44,448 --> 00:20:46,310 es para ser excusado. 563 00:20:46,344 --> 00:20:47,793 ¡Estamos disparando aquí! 564 00:20:47,827 --> 00:20:48,827 BONERZ: No me disculpes, Bob. 565 00:20:48,862 --> 00:20:50,620 -Está bien. Puedo aceptarlo. -[risas] 566 00:20:50,655 --> 00:20:53,517 Está bien. Si ese es el camino el tiene que trabajar 567 00:20:53,551 --> 00:20:57,000 para hacernos reír estos días, está bien. Yo-yo... 568 00:20:57,034 --> 00:20:58,103 Sufriré. 569 00:20:58,137 --> 00:20:59,827 ♪ 570 00:20:59,862 --> 00:21:01,310 NUEVOHART: El arte de hacer es 571 00:21:01,344 --> 00:21:02,724 haciendo que parezca usted mismo. 572 00:21:02,758 --> 00:21:04,344 Y el arte está en... 573 00:21:04,379 --> 00:21:06,586 en hacer que no aparezca estar actuando. 574 00:21:06,620 --> 00:21:08,206 Eh... 575 00:21:08,241 --> 00:21:09,758 Pero cuando no son tus palabras 576 00:21:09,793 --> 00:21:12,172 y tres cámaras están dirigidos a ti 577 00:21:12,206 --> 00:21:14,724 y tratas de no chocar en muebles, 578 00:21:14,758 --> 00:21:16,517 entonces-entonces está actuando. 579 00:21:16,551 --> 00:21:19,551 TURNER: Pero Bob no era sólo un pionero de la comedia televisiva. 580 00:21:19,586 --> 00:21:21,655 Sí, sí, yo crié a Buddy. 581 00:21:21,689 --> 00:21:23,000 TURNER: Subiendo, 582 00:21:23,034 --> 00:21:25,310 de papá elfo al profesor protón, 583 00:21:25,344 --> 00:21:27,689 cómo se convirtió bob un ícono de la cultura pop. 584 00:21:27,724 --> 00:21:29,137 Gracias, Sid. 585 00:21:29,172 --> 00:21:30,689 [risas] 586 00:21:30,724 --> 00:21:32,689 el es tal Un tesoro nacional. 587 00:21:32,724 --> 00:21:34,724 ♪ 588 00:21:41,344 --> 00:21:43,344 ♪ 589 00:21:44,862 --> 00:21:46,068 Y acción. 590 00:21:50,344 --> 00:21:51,724 [golpeando] 591 00:21:51,758 --> 00:21:54,034 PAPÁ ELFO: Amigo, ¿estás bien? 592 00:21:54,068 --> 00:21:55,793 Lo siento, papá. 593 00:21:55,827 --> 00:21:58,034 Sólo necesito un tiempo a solas. 594 00:21:58,068 --> 00:22:01,482 TURNER: Bob Newhart trajo su ingenio y encanto al gran pedregal, 595 00:22:01,517 --> 00:22:03,724 ganando toda una nueva generación de fans 596 00:22:03,758 --> 00:22:05,275 con películas como Elf. 597 00:22:05,310 --> 00:22:08,206 La película de 2003 se convirtió un clásico navideño instantáneo, 598 00:22:08,241 --> 00:22:10,827 y sigue siendo uno de los películas navideñas más taquilleras 599 00:22:10,862 --> 00:22:12,172 de todos los tiempos. 600 00:22:12,206 --> 00:22:15,931 [jadeos] El trineo de Papá Noel. 601 00:22:15,965 --> 00:22:17,862 me vas a ayudar hazlo volar. 602 00:22:17,896 --> 00:22:20,793 NUEVOHART: Tengo dos hijos y, um, 603 00:22:20,827 --> 00:22:23,068 Will era mi hijo. Simplemente lo traté como si... 604 00:22:23,103 --> 00:22:24,896 como lo haría con un hijo. 605 00:22:24,931 --> 00:22:26,862 WILL FERRELL: Sí, Bob... sólo lo intenté, 606 00:22:26,896 --> 00:22:31,103 ya sabes, aprovecha de todo mi tiempo con... con Bob. 607 00:22:31,137 --> 00:22:33,931 Amigo, creo hay algo 608 00:22:33,965 --> 00:22:36,724 Probablemente debería decírtelo. 609 00:22:36,758 --> 00:22:37,793 No puse las medias. 610 00:22:37,827 --> 00:22:39,448 Ya sabes, al final de una película, 611 00:22:39,482 --> 00:22:40,793 siempre puedes poner 612 00:22:40,827 --> 00:22:42,758 para armario, pero yo... 613 00:22:42,793 --> 00:22:44,896 no me importaba si alguna vez los uso de nuevo. 614 00:22:44,931 --> 00:22:46,758 TURNER: Ese mismo año, Bob recibió un curso intensivo 615 00:22:46,793 --> 00:22:49,724 en moda de diseñador, como el portero de Elle Woods 616 00:22:49,758 --> 00:22:50,896 enLegalmente rubia 2. 617 00:22:50,931 --> 00:22:52,103 [se burla] Todo el día, 618 00:22:52,137 --> 00:22:53,896 Me he sentido blanco zapatos abiertos después del Día del Trabajo. 619 00:22:53,931 --> 00:22:55,931 Odio ese sentimiento. 620 00:22:56,965 --> 00:22:58,862 ¿Qué, eh, qué...? lo que sea que eso signifique. 621 00:22:58,896 --> 00:23:01,896 Leí el guión Me gustó el guión y, uh, 622 00:23:01,931 --> 00:23:05,172 fue la oportunidad de trabajar Con... con Reese. 623 00:23:05,206 --> 00:23:06,965 Gracias, Sid. 624 00:23:07,000 --> 00:23:08,034 [risas suavemente] 625 00:23:08,068 --> 00:23:09,862 REESE CONERSPOON: Bob Newhart-- 626 00:23:09,896 --> 00:23:12,000 él es tal... un tesoro nacional. 627 00:23:12,034 --> 00:23:14,827 me encontré solo escuchándolo. 628 00:23:14,862 --> 00:23:17,793 Uh, uh, ya estoy pasando. Eh, perdóname. 629 00:23:17,827 --> 00:23:20,586 TURNER: Allá por los años 70, Bob prestó su icónica voz. 630 00:23:20,620 --> 00:23:23,793 a la película animada de Disney Los rescatadores, 631 00:23:23,827 --> 00:23:25,448 y su secuela en los años 90. 632 00:23:25,482 --> 00:23:28,103 -¿Bianca? -¡Bernardo! 633 00:23:28,137 --> 00:23:29,689 REPORTERA: Que tus nietos... 634 00:23:29,724 --> 00:23:30,931 ¿Han visto Los Rescatadores? 635 00:23:30,965 --> 00:23:32,862 Oh sí. Oh sí. Eso es requerido, 636 00:23:32,896 --> 00:23:34,310 -si les gusta o no, sí. -Sí. 637 00:23:34,344 --> 00:23:36,482 ¡Bob Newhart, a todos! 638 00:23:36,517 --> 00:23:38,310 [aplausos] 639 00:23:38,344 --> 00:23:41,206 Archie, es hora de empezar. el espectáculo. ¡Ahora deja eso! 640 00:23:42,310 --> 00:23:44,241 [risas] 641 00:23:44,275 --> 00:23:45,344 ¿Oíste eso? 642 00:23:45,379 --> 00:23:46,793 -[golpeando] -No. 643 00:23:46,827 --> 00:23:48,965 TURNER: Entre películas y papeles invitados, 644 00:23:49,000 --> 00:23:51,034 Bob se mantuvo ocupado entre setenta y ochenta años, 645 00:23:51,068 --> 00:23:54,793 apareciendo en programas como ER, lo que le valió un premio Emmy. 646 00:23:54,827 --> 00:23:57,034 soy un hombre de 71 años quién se está quedando ciego. 647 00:23:57,068 --> 00:23:58,827 es el primero papel intencionalmente dramático 648 00:23:58,862 --> 00:24:00,862 [riendo]: que he... que he hecho. 649 00:24:00,896 --> 00:24:02,517 TURNER: También hubo un arco de tres episodios 650 00:24:02,551 --> 00:24:04,413 en Amas de casa desesperadas. 651 00:24:04,448 --> 00:24:06,482 ¿Por qué te estaba pegando? 652 00:24:06,517 --> 00:24:08,586 Le tiré un... le arrojó un libro. 653 00:24:08,620 --> 00:24:09,586 ¡Morty! 654 00:24:09,620 --> 00:24:11,620 Surgió totalmente de la nada. 655 00:24:11,655 --> 00:24:13,413 Y mi manager vino a verme. y dijo, 656 00:24:13,448 --> 00:24:14,758 um, "Ellos te quieren en 657 00:24:14,793 --> 00:24:16,103 Amas de casa desesperadas." 658 00:24:16,137 --> 00:24:18,172 -[gruñidos] -¡Basta! [gemidos] 659 00:24:18,206 --> 00:24:19,862 TURNER: Pero era el papel recurrente de Bob. 660 00:24:19,896 --> 00:24:21,310 en La teoría del Big Bang 661 00:24:21,344 --> 00:24:24,000 eso llevaría primero a una gran carrera. 662 00:24:24,034 --> 00:24:25,586 Realmente eres tú. 663 00:24:25,620 --> 00:24:27,517 [risas de la audiencia, aplausos y vítores] 664 00:24:27,551 --> 00:24:29,103 PARSONS: Fue la primera persona 665 00:24:29,137 --> 00:24:30,862 alguna vez hemos tenido que realmente pensé, 666 00:24:30,896 --> 00:24:32,344 "Oh, Dios mío, existes". 667 00:24:32,379 --> 00:24:34,827 Ya sabes, es como un ícono. 668 00:24:34,862 --> 00:24:36,724 Literalmente, es un ícono para mí. 669 00:24:36,758 --> 00:24:40,034 Profesor Protón, es un honor conocerte. 670 00:24:40,068 --> 00:24:42,827 ¿Es... es peligroso? 671 00:24:42,862 --> 00:24:43,931 [risas de la audiencia] 672 00:24:43,965 --> 00:24:45,482 Lo amo mucho. Lo amo mucho. 673 00:24:45,517 --> 00:24:46,965 -Lo amo mucho. -Yo también. 674 00:24:48,000 --> 00:24:49,379 NUEVOHART: Cuando entré en ese set, 675 00:24:49,413 --> 00:24:52,034 Era... uh, era mi hogar. 676 00:24:52,068 --> 00:24:54,379 TURNER: En 2013, Bob fue estrella invitada. 677 00:24:54,413 --> 00:24:57,448 como el ídolo televisivo de Sheldon, Profesor Protón. 678 00:24:57,482 --> 00:25:00,655 Chuck Lorre y yo... habíamos estado hablando de... 679 00:25:00,689 --> 00:25:02,586 sobre hacer varios espectáculos. 680 00:25:02,620 --> 00:25:06,724 Le dije: "Chuck, número uno, Big Ban-- Teoría del Big Bang, 681 00:25:06,758 --> 00:25:08,586 porque está muy bien escrito." 682 00:25:08,620 --> 00:25:11,241 Y entonces, dijo Chuck, "Está bien. Está bien, lo tienes." 683 00:25:11,275 --> 00:25:13,103 CHUCK LORRE: Recuerdo cuando disparamos 684 00:25:13,137 --> 00:25:16,310 tu primera escena en Bang, y... 685 00:25:17,586 --> 00:25:19,965 ... tuvimos que parar, eh, la escena. 686 00:25:20,000 --> 00:25:22,103 La audiencia simplemente se puso de pie. y se volvió loco 687 00:25:22,137 --> 00:25:23,620 cuando se dieron cuenta que ese era yo. 688 00:25:23,655 --> 00:25:25,655 No pudiste decir una palabra porque todos simplemente mantuvieron 689 00:25:25,689 --> 00:25:26,793 aplaudiendo y aplaudiendo, 690 00:25:26,827 --> 00:25:28,448 y estaba llorando. [risas] 691 00:25:28,482 --> 00:25:30,241 Estoy... estoy despierto, ¿verdad? 692 00:25:30,275 --> 00:25:32,068 [risas de la audiencia] 693 00:25:32,103 --> 00:25:33,275 MARGO MARTINDALE: y el emmy 694 00:25:33,310 --> 00:25:34,793 al Mejor Actor Invitado 695 00:25:34,827 --> 00:25:36,931 en una Serie de Comedia va para... 696 00:25:36,965 --> 00:25:38,965 [chirridos] 697 00:25:39,000 --> 00:25:40,689 [gritos] ...Bob Newhart. 698 00:25:40,724 --> 00:25:42,310 [vítores, aplausos] 699 00:25:44,310 --> 00:25:48,310 Eh, primero que nada, mi esposa durante 50 años... 700 00:25:48,344 --> 00:25:50,344 -[aplausos] -[Newhart se aclara la garganta] 701 00:25:53,517 --> 00:25:57,000 ...lo que simplemente prueba que, eh, hay-hay 702 00:25:57,034 --> 00:26:00,000 matrimonios largos en, uh, en el mundo del espectáculo. 703 00:26:01,413 --> 00:26:03,551 -REPORTERO: Es más pesado de lo que parece? -Sí. [risas] 704 00:26:03,586 --> 00:26:06,310 -Sí, nunca Tengo que sostener uno. -No, nunca llegué a sostener uno. 705 00:26:06,344 --> 00:26:07,862 -[aplausos] -NEWHART: Ovación de pie, 706 00:26:07,896 --> 00:26:09,931 Eso realmente me desconcertó. 707 00:26:09,965 --> 00:26:11,862 Eso fue como, eh, 708 00:26:11,896 --> 00:26:13,827 No lo estaba, no lo estaba preparado para eso. 709 00:26:13,862 --> 00:26:15,862 Fue emotivo. Fue emotivo. 710 00:26:15,896 --> 00:26:18,379 TORNERO: Cuesta creer que a pesar de todo el éxito de la comedia de Bob 711 00:26:18,413 --> 00:26:20,862 y después de las seis nominaciones anteriores, 712 00:26:20,896 --> 00:26:24,034 esta fue su primera y solo gana el Emmy. 713 00:26:24,068 --> 00:26:27,413 Cuando vi el... el Emmy, 714 00:26:27,448 --> 00:26:30,482 um, y estaba a punto de ser entregado a mí, 715 00:26:30,517 --> 00:26:34,000 -Eh, fue como... -[vítores, aplausos] 716 00:26:34,034 --> 00:26:37,137 "Oh, Dios mío, voy a tener una de esas cosas." 717 00:26:37,172 --> 00:26:38,896 TURNER: Bob volvería a La teoría del Big Bang 718 00:26:38,931 --> 00:26:42,862 varias veces más e incluso Obtuvo dos nominaciones más al Emmy. 719 00:26:42,896 --> 00:26:44,689 [audiencia aclamando] 720 00:26:49,758 --> 00:26:51,034 Oh, genial, esto de nuevo. 721 00:26:51,068 --> 00:26:52,517 [risas de la audiencia] 722 00:26:52,551 --> 00:26:54,517 ¿Es esto pesado? 723 00:26:54,551 --> 00:26:56,758 Oh, esto es mío. 724 00:26:56,793 --> 00:26:59,137 -¡Oh! -Tengo que meterme en el armario. en unos minutos. 725 00:26:59,172 --> 00:27:01,241 [risas] 726 00:27:01,275 --> 00:27:04,103 -Si pudiéramos algo así acelerarlo, eso sería... -Sí, definitivamente. 727 00:27:04,137 --> 00:27:06,344 TURNER: Su última aparición fue en 2018, 728 00:27:06,379 --> 00:27:08,068 marcando una de las últimas veces 729 00:27:08,103 --> 00:27:10,413 veríamos a bob en horario de máxima audiencia televisiva. 730 00:27:10,448 --> 00:27:12,413 Hagas lo que hagas, 731 00:27:12,448 --> 00:27:14,517 No pidas el Rubén. 732 00:27:14,551 --> 00:27:16,241 Extrañé la audiencia en vivo. 733 00:27:16,275 --> 00:27:18,068 Es-es, eh... 734 00:27:18,103 --> 00:27:20,068 -No puedo describir el sentimiento. -[risas de la audiencia] 735 00:27:20,103 --> 00:27:23,896 La gente se ríe y lo estás disfrutando 736 00:27:23,931 --> 00:27:25,758 y lo están disfrutando y... 737 00:27:27,758 --> 00:27:31,172 Y-Y estás ju-- en tu mente, solo dices, 738 00:27:31,206 --> 00:27:32,896 "Esto es genial. 739 00:27:32,931 --> 00:27:34,448 Esto es simplemente genial". 740 00:27:37,241 --> 00:27:39,827 -TURNER: Aún por delante... -FRAZIER: ¿Cómo se conocieron? tu esposa? 741 00:27:39,862 --> 00:27:42,551 Uh, arreglado para una cita a ciegas por Buddy Hackett. 742 00:27:42,586 --> 00:27:45,103 TURNER: ...el romance de Bob con el amor de su vida ginnie, 743 00:27:45,137 --> 00:27:48,241 y por qué casi se rinde en seguir su sueño. 744 00:27:48,275 --> 00:27:50,103 Hubo momentos cuando pensé para mis adentros, 745 00:27:50,137 --> 00:27:52,931 uh, "Chico, realmente te arruinó la vida." 746 00:27:52,965 --> 00:27:54,965 ♪ 747 00:27:59,689 --> 00:28:01,310 TURNER: Bob Newhart: un legado de la risa continuará. 748 00:28:01,344 --> 00:28:02,344 Esta es la CBS. 749 00:28:06,896 --> 00:28:08,482 ♪ 750 00:28:10,482 --> 00:28:12,862 -[risas de la audiencia] -Me encantaría quedarme, 751 00:28:12,896 --> 00:28:15,793 pero creo que será mejor camina hacia el motel. 752 00:28:15,827 --> 00:28:17,448 Vale, hasta luego, mamá. 753 00:28:17,482 --> 00:28:19,482 [risas de la audiencia] 754 00:28:19,517 --> 00:28:21,482 FRAZIER: ¿Qué recuerdas? sobre tu mamá y tu papá? 755 00:28:21,517 --> 00:28:25,275 NUEVOHART: Uh, papá y yo, no lo somos, no somos muy cercanos, 756 00:28:25,310 --> 00:28:27,689 y eso no es... 757 00:28:27,724 --> 00:28:29,551 inusual entre los cómics. 758 00:28:29,586 --> 00:28:33,689 Se convierte en: "Bueno, ahora-ahora tal vez papá se dé cuenta de mí". 759 00:28:33,724 --> 00:28:35,965 Herb, dile algo a tu chico. 760 00:28:36,000 --> 00:28:37,448 ¿Dónde está mi pastel, muchacho? 761 00:28:39,241 --> 00:28:40,413 ¿Había algún punto? donde piensas 762 00:28:40,448 --> 00:28:42,172 ¿Finalmente lo complaciste? 763 00:28:42,206 --> 00:28:44,034 Eso creo, sí. 764 00:28:44,068 --> 00:28:45,827 creo que hubo un tiempo en chicago. 765 00:28:45,862 --> 00:28:47,620 El show de Bob Newhart 766 00:28:47,655 --> 00:28:51,482 estaba en sindicación, y, uh, no lo había hecho 767 00:28:51,517 --> 00:28:53,137 Ven a Chicago todavía. 768 00:28:53,172 --> 00:28:55,689 Y siguió llamando la estación diciendo, 769 00:28:55,724 --> 00:28:57,896 "¿Cuándo es el show de Bob Newhart? va a estar?" 770 00:28:57,931 --> 00:29:01,172 [risas]: Así que finalmente, Finalmente rompió con papá. 771 00:29:01,206 --> 00:29:03,275 -Papá. -Tú ganas. 772 00:29:04,379 --> 00:29:06,241 TURNER: bob nació en 1929 773 00:29:06,275 --> 00:29:09,310 en un suburbio de Chicago como George Robert Newhart. 774 00:29:09,344 --> 00:29:11,172 ¿Eras tú el gracioso? niño en la escuela? 775 00:29:11,206 --> 00:29:14,448 Yo era el chico de un grupo. 776 00:29:14,482 --> 00:29:18,241 y me volvería hacia el siguiente chico y yo diría algo gracioso, 777 00:29:18,275 --> 00:29:19,655 y él comenzaría a reír. 778 00:29:19,689 --> 00:29:23,379 Todavía lo estoy haciendo. Creo que eso es lo que todavía hago. 779 00:29:23,413 --> 00:29:25,000 TURNER: Bob continuaría para obtener un título universitario 780 00:29:25,034 --> 00:29:28,068 en gestion empresarial antes de alistarse en el ejército. 781 00:29:28,103 --> 00:29:30,241 Se desempeñó como empleado durante la guerra de corea 782 00:29:30,275 --> 00:29:32,379 y, después, asistió a la facultad de derecho 783 00:29:32,413 --> 00:29:34,172 pero se quedó sin título. 784 00:29:34,206 --> 00:29:36,620 Hubo momentos cuando pensé para mis adentros, 785 00:29:36,655 --> 00:29:38,172 uh, "Chico, realmente te arruinó la vida." 786 00:29:38,206 --> 00:29:40,896 Quiero decir, porque, eh, mis amigos eran todos... 787 00:29:40,931 --> 00:29:43,172 eran abogados y contadores y médicos, 788 00:29:43,206 --> 00:29:46,275 y todos estaban recibiendo casado y comprando casas, 789 00:29:46,310 --> 00:29:49,103 y-y yo estaba, yo estaba tomando estos trabajos a tiempo parcial, 790 00:29:49,137 --> 00:29:51,655 ya sabes, y, eh... 791 00:29:51,689 --> 00:29:53,517 Pero funcionó. Funcionó. 792 00:29:53,551 --> 00:29:56,206 Algunas personas se preguntan Si no es inusual, eh, 793 00:29:56,241 --> 00:29:58,448 para un contador convertirse en comediante. 794 00:29:58,482 --> 00:30:01,206 Uh, es inusual para un buen contador 795 00:30:01,241 --> 00:30:03,586 -convertirse en comediante. Eh... -[risas de la audiencia] 796 00:30:03,620 --> 00:30:05,689 Yo era un contador muy pobre. 797 00:30:05,724 --> 00:30:08,172 TURNER: Sí, todo cambió en 1960. 798 00:30:08,206 --> 00:30:10,896 cuando grabó ese conjunto ahora famoso. 799 00:30:10,931 --> 00:30:12,068 Sr. Bob Newhart. 800 00:30:12,103 --> 00:30:13,344 TURNER: El éxito fue instantáneo, 801 00:30:13,379 --> 00:30:15,620 y Bob no solo reservó conciertos de stand-up. 802 00:30:15,655 --> 00:30:20,034 Su primera película fue la de 1962. Película de guerra El infierno es para los héroes. 803 00:30:20,068 --> 00:30:21,655 Sargento S, N-no lo entiendes. 804 00:30:21,689 --> 00:30:23,275 me enviaron a secretaria de mecanografía en la escuela. 805 00:30:23,310 --> 00:30:26,172 Eso es todo lo que he hecho En el ejército, era tipo. 806 00:30:26,206 --> 00:30:28,206 TURNER: fue ese mismo año que Bob conoció por primera vez 807 00:30:28,241 --> 00:30:30,034 su amor de toda la vida, Ginnie. 808 00:30:30,068 --> 00:30:31,241 ♪ 809 00:30:31,275 --> 00:30:33,206 NUEVOHART: Ginnie es... 810 00:30:33,241 --> 00:30:34,448 ella es una persona muy divertida. 811 00:30:34,482 --> 00:30:36,551 En los 42 años, hemos, 812 00:30:36,586 --> 00:30:38,206 Nunca hemos tenido una pelea. 813 00:30:38,241 --> 00:30:40,379 -ENTREVISTADOR: ¿Qué pasa? contigo? -[risas]: Lo sé. 814 00:30:40,413 --> 00:30:42,206 Intenté hacer eso con cara seria. 815 00:30:42,241 --> 00:30:44,344 [el entrevistador se ríe] 816 00:30:44,379 --> 00:30:45,793 FRAZIER: ¿Cómo conoció a su esposa? 817 00:30:45,827 --> 00:30:48,965 Uh, arreglado para una cita a ciegas por Buddy Hackett. 818 00:30:49,000 --> 00:30:51,172 Buddy Hackett dijo, eh... 819 00:30:51,206 --> 00:30:53,034 [Impresión de Buddy Hackett]: Él dijo: "Bob, Bobby". 820 00:30:53,068 --> 00:30:54,758 él dijo, "eres católico, ¿verdad?" 821 00:30:54,793 --> 00:30:57,379 [voz normal]: Dije: "Sí, Sí, amigo, soy católico". 822 00:30:57,413 --> 00:30:58,896 [Impresión de Buddy Hackett]: "Está bien, tengo una chica para ti". 823 00:30:58,931 --> 00:31:00,551 GINNIE: Y realmente no lo hice. saber quién era. 824 00:31:00,586 --> 00:31:02,827 había oído el nombre, pero no tenía sus álbumes. 825 00:31:02,862 --> 00:31:05,517 Y realmente no lo sabía lo que hizo hasta... 826 00:31:05,551 --> 00:31:08,344 Yo... él estaba haciendo el-el programa de televisión. 827 00:31:08,379 --> 00:31:11,413 TORNERO: Ginnie compartió eso en American Masters en 2005. 828 00:31:11,448 --> 00:31:13,034 Y puede que no lo sepas, 829 00:31:13,068 --> 00:31:15,379 pero ella en realidad nació en el mundo del espectáculo. 830 00:31:15,413 --> 00:31:17,413 Su padre era el actor Bill Quin. 831 00:31:17,448 --> 00:31:19,241 quien apareció en películas como los pájaros 832 00:31:19,275 --> 00:31:20,965 y La zona del crepúsculo: la película, 833 00:31:21,000 --> 00:31:23,068 e incluso fue estrella invitada en Newhart. 834 00:31:23,103 --> 00:31:24,793 ¿Qué está sucediendo? 835 00:31:24,827 --> 00:31:27,931 Finalmente se van a casar. Eso es lo que está pasando. 836 00:31:27,965 --> 00:31:30,482 TURNER: Ginnie y Bob se casaría en 1963, 837 00:31:30,517 --> 00:31:32,413 un año después de que se conocieron. 838 00:31:32,448 --> 00:31:35,413 Ginnie, me dijo, como, um... 839 00:31:35,448 --> 00:31:37,379 "Bob, ¿podrías ir a limpiar ¿El parque para perros? 840 00:31:37,413 --> 00:31:39,310 y-y diré... 841 00:31:39,344 --> 00:31:41,103 "¿Crees que A Clark Gable se le preguntó 842 00:31:41,137 --> 00:31:42,724 ¿Para limpiar el parque para perros? 843 00:31:42,758 --> 00:31:45,000 Y ella dirá, 844 00:31:45,034 --> 00:31:47,965 -"No eres ningún Clark Gable". -[risas] 845 00:31:48,000 --> 00:31:50,379 NUEVOHART: Ella insistió en que intentáramos vivir. 846 00:31:50,413 --> 00:31:52,586 una vida tan normal como podamos dadas las circunstancias, 847 00:31:52,620 --> 00:31:54,413 y lo hicimos. 848 00:31:54,448 --> 00:31:56,758 Sabes, quiero decir, fui arrastrado a lo largo de patadas y gritos 849 00:31:56,793 --> 00:32:00,344 porque quería ser, eh... uh, tratado como una estrella, 850 00:32:00,379 --> 00:32:03,172 pero ella no lo habría hecho nada de eso. 851 00:32:03,206 --> 00:32:05,862 TURNER: Sí, Ginnie no tuvo ningún problema. manteniendo a Bob con los pies en la tierra, 852 00:32:05,896 --> 00:32:07,827 pero ella también era su mayor partidario. 853 00:32:07,862 --> 00:32:09,206 NUEVOHART: ella siempre lee todo 854 00:32:09,241 --> 00:32:10,862 eso yo, eso voy a hacer. 855 00:32:10,896 --> 00:32:13,793 Porque yo... de verdad, su consejo ha sido... 856 00:32:13,827 --> 00:32:15,517 uh, muy útil, quiero decir, ella... 857 00:32:15,551 --> 00:32:17,206 ella me conoce mejor que nadie. 858 00:32:17,241 --> 00:32:19,275 Ella corta hasta el hueso, 859 00:32:19,310 --> 00:32:21,655 y... y, eh, 860 00:32:21,689 --> 00:32:23,689 ella ha tenido razón una y otra vez. 861 00:32:23,724 --> 00:32:26,724 Oh, ella-- Dios, si ella ve esto... 862 00:32:26,758 --> 00:32:28,724 [suspiros] Eso-eso... 863 00:32:28,758 --> 00:32:31,206 no tenemos que hacer eso parte de ello, ¿verdad? 864 00:32:31,241 --> 00:32:32,482 [risas] 865 00:32:32,517 --> 00:32:34,379 Ginnie también estaba allí. para los tiempos difíciles. 866 00:32:34,413 --> 00:32:37,103 En 1985, Bob fue llevado de urgencia a urgencias. 867 00:32:37,137 --> 00:32:39,655 después de desarrollar una hemorragia nasal que no paraba. 868 00:32:39,689 --> 00:32:42,517 Los años de fumar lo había alcanzado. 869 00:32:42,551 --> 00:32:44,344 el fue diagnosticado con policitemia secundaria-- 870 00:32:44,379 --> 00:32:46,517 una sobreproducción de glóbulos rojos. 871 00:32:46,551 --> 00:32:48,689 Los médicos le ordenaron para dejar de fumar. 872 00:32:48,724 --> 00:32:50,344 Otro desafío para la pareja-- 873 00:32:50,379 --> 00:32:54,034 Al principio de su carrera, Bob luchó por pagar las cuentas. 874 00:32:54,068 --> 00:32:56,379 Le asustó. Le asustó mucho. 875 00:32:56,413 --> 00:32:58,931 Solía correr al buzón todo el tiempo, 876 00:32:58,965 --> 00:33:00,655 esperando ese cheque 877 00:33:00,689 --> 00:33:03,275 para lo último, porque nosotros siempre estuvieron en contra del arma. 878 00:33:03,310 --> 00:33:04,793 ¿Qué es un día perfecto? para ti hoy en día? 879 00:33:04,827 --> 00:33:07,034 Uh, mira a mis hijos, los nietos. 880 00:33:07,068 --> 00:33:11,103 Y Ginnie y yo... nos sentamos y... 881 00:33:11,137 --> 00:33:13,310 Vemos películas por la noche. 882 00:33:13,344 --> 00:33:15,586 Comediantes en matrimonios... 883 00:33:16,620 --> 00:33:18,241 ...tienden a reír. 884 00:33:18,275 --> 00:33:20,413 Hay algo acerca de la risa 885 00:33:20,448 --> 00:33:22,206 y la duración del matrimonio. 886 00:33:22,241 --> 00:33:24,241 TURNER: Juntos, la pareja tenía cuatro hijos 887 00:33:24,275 --> 00:33:25,896 y diez nietos, 888 00:33:25,931 --> 00:33:28,137 y puedes apostar el orgulloso abuelo estaba emocionado 889 00:33:28,172 --> 00:33:31,034 para compartir su clásico navideño. 890 00:33:31,068 --> 00:33:33,379 Para ver a su abuelo como tiene que hacerlo un elfo... 891 00:33:33,413 --> 00:33:36,379 va a ser muy interesante para ver su reacción. 892 00:33:36,413 --> 00:33:38,000 quieres darme una mano con eso? 893 00:33:38,034 --> 00:33:39,758 ¿Quieres que te ayude? 894 00:33:39,793 --> 00:33:40,758 GINNIE: Oh, fue maravilloso. 895 00:33:40,793 --> 00:33:42,724 Estaba tan borroso y cálido 896 00:33:42,758 --> 00:33:44,827 y tal como el es un abuelo. 897 00:33:44,862 --> 00:33:46,241 NUEVOHART: "Nada como él realmente es" 898 00:33:46,275 --> 00:33:48,068 -es lo que intenta decir. -Sí, bueno... 899 00:33:48,103 --> 00:33:49,068 Poppy quiere verte. 900 00:33:49,103 --> 00:33:50,068 NUEVOHART: una gran parte 901 00:33:50,103 --> 00:33:51,068 de ser abuelo 902 00:33:51,103 --> 00:33:52,896 y una abuela es, 903 00:33:52,931 --> 00:33:54,103 Puedes irte, ya sabes. 904 00:33:54,137 --> 00:33:56,896 Es-es como, "Oh, mira la hora." 905 00:33:56,931 --> 00:33:59,000 TURNER: En 2023, Bob y Ginnie celebraron 906 00:33:59,034 --> 00:34:01,275 su 60 aniversario de bodas, 907 00:34:01,310 --> 00:34:03,034 solo tres meses antes de que ella falleciera 908 00:34:03,068 --> 00:34:05,034 después de luchar contra una larga enfermedad. 909 00:34:05,068 --> 00:34:06,517 NUEVOHART: Lo único de lo que me arrepiento, 910 00:34:06,551 --> 00:34:10,482 mmm... era, cuando disfruté por primera vez del éxito 911 00:34:10,516 --> 00:34:11,862 del, del disco discográfico 912 00:34:11,896 --> 00:34:13,172 y los espectáculos de Sullivan, 913 00:34:13,206 --> 00:34:14,551 Esa-esa Ginnie y yo no estaba casado 914 00:34:14,585 --> 00:34:18,275 para que pudiéramos tener, um, Lo disfrutamos juntos, 915 00:34:18,310 --> 00:34:19,655 pero no puedo cambiar eso. 916 00:34:19,688 --> 00:34:22,137 Pero eso es una cosa que yo, Lo siento por. 917 00:34:23,275 --> 00:34:24,827 -TURNER: Ya viene... -NEWHART: Mi hija llamó. 918 00:34:24,862 --> 00:34:26,620 Ella dijo, "Bueno, la gente está llamando. 919 00:34:26,655 --> 00:34:31,103 "Se están volviendo locos con el, en Internet que, eh, 920 00:34:31,137 --> 00:34:32,655 El tipo se parece a ti." 921 00:34:32,688 --> 00:34:35,206 TURNER: el doble de Bob en el campo de fútbol, 922 00:34:35,241 --> 00:34:37,688 más el concierto nocturno eso se escapó. 923 00:34:37,724 --> 00:34:40,275 Bueno, eran probando anfitriones-- 924 00:34:40,310 --> 00:34:43,137 No lo sabía en ese momento... y yo era un idiota tonto. 925 00:34:43,172 --> 00:34:45,172 ♪ 926 00:34:50,827 --> 00:34:52,827 ♪ 927 00:34:55,482 --> 00:34:57,724 NUEVOHART: alguien me llamó y ellos dijeron: "Mira, 928 00:34:57,758 --> 00:35:01,172 Don Rickles está mirando para un mejor amigo." 929 00:35:01,206 --> 00:35:04,172 [risas] 930 00:35:04,206 --> 00:35:05,206 "Y..." 931 00:35:06,620 --> 00:35:09,551 "Y ninguno de nosotros quiere hacerlo. ¿Lo harías?" 932 00:35:11,793 --> 00:35:13,034 DON RICKLES: Mire lo que hizo Estados Unidos. 933 00:35:13,068 --> 00:35:14,517 Lo hizo lo más grande en el mundo. 934 00:35:14,551 --> 00:35:16,448 Y ahora sólo llevo sus libros. 935 00:35:16,482 --> 00:35:19,517 TURNER: El comediante Don Rickles fue uno de los amigos más cercanos de Bob, 936 00:35:19,551 --> 00:35:21,034 y muchos consideraron a la pareja 937 00:35:21,068 --> 00:35:23,379 La vida real de Hollywood Extraña pareja. 938 00:35:23,413 --> 00:35:24,862 tenemos una gran quimica juntos. 939 00:35:24,896 --> 00:35:26,448 somos completamente diferentes 940 00:35:26,482 --> 00:35:28,206 y sin embargo somos muy parecidos. 941 00:35:28,241 --> 00:35:29,758 ambas esposas quieren hacer lo mismo-- 942 00:35:29,793 --> 00:35:32,275 -gastar, gastar, gastar. -[risas] 943 00:35:32,310 --> 00:35:34,275 No comencé en el stand-up. 944 00:35:34,310 --> 00:35:37,724 yo comencé como ventrílocuo, 945 00:35:37,758 --> 00:35:41,586 y mi primer muñeco fue un muñeco llamado... 946 00:35:41,620 --> 00:35:43,862 -Don. -[risas] 947 00:35:43,896 --> 00:35:45,586 [aplausos] 948 00:35:45,620 --> 00:35:47,586 REPORTERO: ¿Qué es lo peor? ¿Qué puedes decir sobre Bob? 949 00:35:47,620 --> 00:35:49,241 Es un tipo maravilloso. ¿Qué te voy a decir? 950 00:35:49,275 --> 00:35:52,379 Muchas gracias. Te amo Donald, te amo. 951 00:35:52,413 --> 00:35:55,862 Éramos opuestos, ya sabes, pero lo pasamos muy bien juntos 952 00:35:55,896 --> 00:35:59,172 y, um, viajaron juntos, rieron juntos. 953 00:35:59,206 --> 00:36:01,758 Esa estatua de Don Rickles... 954 00:36:01,793 --> 00:36:04,448 Era casi realista. 955 00:36:04,482 --> 00:36:06,482 Ese era Don Rickles. 956 00:36:07,793 --> 00:36:09,827 TURNER: Los hijos de Bob se llaman Don. "Tío Don" 957 00:36:09,862 --> 00:36:11,310 y Bob era "tío Bob". 958 00:36:11,344 --> 00:36:13,793 Con sus esposas, viajaron por el mundo, 959 00:36:13,827 --> 00:36:15,310 compartiendo algunos de sus videos personales 960 00:36:15,344 --> 00:36:19,034 en el documental de 2023 Bob y Don: una historia de amor. 961 00:36:19,068 --> 00:36:21,137 ♪ En el mar del tiempo ♪ 962 00:36:21,172 --> 00:36:23,655 ♪ Cantaremos en Broadway ♪ 963 00:36:23,689 --> 00:36:25,413 ♪ Y bailaremos. ♪ 964 00:36:25,448 --> 00:36:28,482 Dijiste que ustedes dos eran hermanos del corazón. 965 00:36:28,517 --> 00:36:29,793 ¿Qué significa eso? 966 00:36:29,827 --> 00:36:33,310 Nosotros, ambos teníamos los mismos valores. 967 00:36:33,344 --> 00:36:35,275 Soy católica, Don era religioso. 968 00:36:35,310 --> 00:36:37,137 Celebraríamos 969 00:36:37,172 --> 00:36:41,275 las fiestas judías, ellos celebrar las fiestas católicas, 970 00:36:41,310 --> 00:36:43,448 navidad, y cantaríamos villancicos aquí. 971 00:36:43,482 --> 00:36:47,310 TURNER: En 2017, a la edad de 90 años, Don falleció. 972 00:36:47,344 --> 00:36:50,344 Para Bob, las cosas nunca volverían a ser lo mismo. 973 00:36:50,379 --> 00:36:52,034 Todavía pienso en él. 974 00:36:52,068 --> 00:36:56,068 Hasta que Don falleció. Él vivía como a una cuadra de distancia. 975 00:36:56,103 --> 00:36:58,413 podría caminar y ser insultado y luego... 976 00:36:58,448 --> 00:37:01,206 [ambos ríen] 977 00:37:01,241 --> 00:37:03,310 Qué bonito traje, Dick. Usa eso, 978 00:37:03,344 --> 00:37:05,413 y en ocho años vendrá vuelve a estar de moda. [risas] 979 00:37:05,448 --> 00:37:07,034 TURNER: Don una vez fue estrella invitada 980 00:37:07,068 --> 00:37:09,310 como presentador de un programa de entrevistas nocturno en Newhart. 981 00:37:09,344 --> 00:37:12,482 ¿Pero sabías que Bob ¿Casi te conviertes en uno en la vida real? 982 00:37:12,517 --> 00:37:14,310 Sí, él completó en The Tonight Show 983 00:37:14,344 --> 00:37:17,482 cuando johnny carson era en las negociaciones contractuales. 984 00:37:17,517 --> 00:37:19,689 Estuve tres semanas en Nueva York. 985 00:37:19,724 --> 00:37:23,206 Estaban probando anfitriones... No lo sabía en ese momento... 986 00:37:23,241 --> 00:37:25,034 y yo era un idiota tonto. 987 00:37:25,068 --> 00:37:26,344 Quiero decir, eso fue después de tres semanas, 988 00:37:26,379 --> 00:37:28,689 y el hombre lo hizo... 989 00:37:28,724 --> 00:37:30,172 50 años? 990 00:37:30,206 --> 00:37:32,517 TURNER: A lo largo de su carrera, Bob ocupó 991 00:37:32,551 --> 00:37:34,344 en The Tonight Show 87 veces. 992 00:37:34,379 --> 00:37:36,689 También presentó SNL dos veces. 993 00:37:36,724 --> 00:37:40,034 Fui anfitrión, eh, Hace 15 años en 1980 994 00:37:40,068 --> 00:37:42,724 y aparentemente hecho tal impresión en ellos... 995 00:37:42,758 --> 00:37:44,413 -[risas] -...ellos, dijeron, 996 00:37:44,448 --> 00:37:47,379 "Vaya, tenemos que tener a este tipo volver lo más pronto posible". 997 00:37:47,413 --> 00:37:49,689 TURNER: Y allá por los años 60, incluso actuó 998 00:37:49,724 --> 00:37:52,551 para la reina Isabel en el show Royal Variety. 999 00:37:52,586 --> 00:37:54,896 Pero toda la notoriedad nunca se le subió a la cabeza. 1000 00:37:54,931 --> 00:37:57,413 De hecho, él siempre fue solo un chico 1001 00:37:57,448 --> 00:38:00,103 del medio oeste y fanático de los Cachorros de toda la vida. 1002 00:38:00,137 --> 00:38:02,793 COMENTARISTA DEPORTIVO: Washburn se poncha, y el juego ha terminado. 1003 00:38:02,827 --> 00:38:05,137 -¡Vagabundo! -TURNER: En 2015, 1004 00:38:05,172 --> 00:38:07,758 El amor de Bob por los deportes tomó un giro inesperado 1005 00:38:07,793 --> 00:38:10,620 durante el colegio nacional partido de campeonato de fútbol, 1006 00:38:10,655 --> 00:38:12,965 gracias a un árbitro ese era su doble. 1007 00:38:13,000 --> 00:38:13,965 NUEVOHART: Estaba viendo el juego. 1008 00:38:14,000 --> 00:38:15,275 mi hija llamo 1009 00:38:15,310 --> 00:38:18,068 y ella dijo, "Papá, eh, enciende el juego". 1010 00:38:18,103 --> 00:38:19,275 Dije: "Bueno, ya lo tengo". 1011 00:38:19,310 --> 00:38:21,000 Ella dijo, "Bueno, la gente está llamando. 1012 00:38:21,034 --> 00:38:23,620 "Se están volviendo locos con el, en internet 1013 00:38:23,655 --> 00:38:26,586 que, eh, el chico parece como tú." 1014 00:38:26,620 --> 00:38:30,241 Me desperté esta mañana y mi esposa se había escapado con él. 1015 00:38:30,275 --> 00:38:32,241 -TURNER: Aún por delante... -ENTREVISTADOR: ¿Qué opinas? 1016 00:38:32,275 --> 00:38:35,137 es la decisión más importante has hecho en tu carrera? 1017 00:38:35,172 --> 00:38:37,000 TURNER: ...Bob Newhart en sus propias palabras 1018 00:38:37,034 --> 00:38:39,413 y el legado que deja atrás. 1019 00:38:39,448 --> 00:38:41,137 Lo que entiendo cada vez más ahora es, 1020 00:38:41,172 --> 00:38:43,413 "Gracias por todos los años de risa", 1021 00:38:43,448 --> 00:38:45,793 y-y mi respuesta es-es la verdad-- 1022 00:38:45,827 --> 00:38:48,034 "Fue, fue un placer". 1023 00:38:48,068 --> 00:38:50,068 ♪ 1024 00:38:57,068 --> 00:38:59,068 ♪ 1025 00:39:02,689 --> 00:39:04,551 NEWHART: Tuve que lanzar una moneda un día si-- 1026 00:39:04,586 --> 00:39:07,517 y decidir si quería entrar en comedia o robar bancos, 1027 00:39:07,551 --> 00:39:11,379 y, uh, salió cruz, y cruz era comedia, así que... 1028 00:39:12,551 --> 00:39:13,689 ...así que eso es lo que hice. 1029 00:39:13,724 --> 00:39:16,068 Hijo de pistola, Nos divertiremos mucho, Emily. 1030 00:39:17,413 --> 00:39:18,379 BROOK ANDERSON: Aquí estamos. 1031 00:39:18,413 --> 00:39:20,275 Ésta es la calle Newhart. 1032 00:39:20,310 --> 00:39:21,551 Este fue tu escenario. 1033 00:39:21,586 --> 00:39:23,862 Así es, así es. Esta es la Etapa 17. 1034 00:39:23,896 --> 00:39:26,655 Lo hice, uh, pasé seis años 1035 00:39:26,689 --> 00:39:28,724 aquí haciendo The Bob Newhart Show 1036 00:39:28,758 --> 00:39:30,172 y luego ocho años haciendo Newhart. 1037 00:39:30,206 --> 00:39:33,482 Así que pasé 14 años en esto, en este lote, 1038 00:39:33,517 --> 00:39:35,482 en este mismo escenario. 1039 00:39:35,517 --> 00:39:37,689 Es sin duda una leyenda de la televisión. 1040 00:39:37,724 --> 00:39:40,517 pero en el fondo Bob Newhart siempre pensó en sí mismo 1041 00:39:40,551 --> 00:39:42,655 primero como comediante, 1042 00:39:42,689 --> 00:39:45,172 un trabajo que todavía estaba haciendo en sus 90 1043 00:39:45,206 --> 00:39:47,517 que empezó a hacer en sus 30 años. 1044 00:39:47,551 --> 00:39:48,793 NUEVOHART: Ahora, ¿a qué velocidad ibas? 1045 00:39:48,827 --> 00:39:50,862 cuando el señor Adams saltó del coche? 1046 00:39:50,896 --> 00:39:52,896 [público riendo] 1047 00:39:54,551 --> 00:39:56,482 ¿S-Siete-Setenta y cinco? 1048 00:39:56,517 --> 00:39:57,896 [risas] 1049 00:39:57,931 --> 00:39:59,310 Ahí es donde comencé. 1050 00:39:59,344 --> 00:40:02,482 Bueno, nunca puedo imaginar no hacer stand-up. 1051 00:40:02,517 --> 00:40:03,689 Pero me encantaban los programas de televisión. 1052 00:40:03,724 --> 00:40:04,896 Quiero decir, la-la T... 1053 00:40:04,931 --> 00:40:06,448 Lo teníamos bajo control, um... 1054 00:40:06,482 --> 00:40:08,620 Ya sabes, era una vida normal. 1055 00:40:08,655 --> 00:40:11,034 Yo-yo podría... no lo estaba en el camino todo el tiempo 1056 00:40:11,068 --> 00:40:14,655 y yo llevaría a los niños a la escuela por la mañana 1057 00:40:14,689 --> 00:40:17,448 y mi esposa los recogía por la noche... por la tarde. 1058 00:40:17,482 --> 00:40:20,034 Uh, era una vida normal, así que me encantó eso. 1059 00:40:20,068 --> 00:40:21,551 Me encantó... 1060 00:40:21,586 --> 00:40:23,793 Fue un gran escrito, y me encantó el elenco. 1061 00:40:23,827 --> 00:40:25,620 Fue, fue un momento divertido. 1062 00:40:25,655 --> 00:40:29,448 Me siento tan bien, voy a tomar la tarde libre. 1063 00:40:29,482 --> 00:40:32,206 [risas] 1064 00:40:32,241 --> 00:40:35,655 TURNER: Con su observación única humor, sentido inherente del timin, 1065 00:40:35,689 --> 00:40:39,103 y una asombrosa habilidad para conseguir una risa por no hacer casi nada, 1066 00:40:39,137 --> 00:40:41,517 bob inspirado una generación de cómics 1067 00:40:41,551 --> 00:40:44,655 y deja atrás un legado inigualable de risas. 1068 00:40:44,689 --> 00:40:48,551 Esta noche he colocado querido ícono de la televisión Bob Newhart... 1069 00:40:48,586 --> 00:40:50,482 [risas] 1070 00:40:52,241 --> 00:40:54,551 ...en un recipiente hermético 1071 00:40:54,586 --> 00:40:57,862 con exactamente tres horas de aire. 1072 00:40:57,896 --> 00:41:00,448 [risas] 1073 00:41:00,482 --> 00:41:04,172 REPORTERO: Entonces, ¿cuál es el secreto de tu ¿Tus 50 años en el mundo del espectáculo? 1074 00:41:04,206 --> 00:41:05,413 No lo sé, no lo sé. 1075 00:41:05,448 --> 00:41:07,517 Yo-yo realmente, eh, realmente no me lo esperaba 1076 00:41:07,551 --> 00:41:09,103 para durar tanto tiempo. 1077 00:41:09,137 --> 00:41:11,551 Sucedió tan de repente, y yo simplemente asumí 1078 00:41:11,586 --> 00:41:13,551 cinco, seis años, iba a terminar. 1079 00:41:13,586 --> 00:41:16,517 N-nunca pensé que iba a ir para llegar tan lejos. 1080 00:41:16,551 --> 00:41:20,172 En cuanto a carrera, el máximo sería, um, 1081 00:41:20,206 --> 00:41:23,862 PBS-- me designaron Un maestro americano. 1082 00:41:23,896 --> 00:41:26,448 Ahora, eso-eso es algo que nunca pensé. 1083 00:41:26,482 --> 00:41:28,517 no pienso en mi mismo como maestro americano. 1084 00:41:28,551 --> 00:41:31,551 fui incluido en el Salón de la Fama de la Televisión, 1085 00:41:31,586 --> 00:41:34,689 y eso fue muy especial. 1086 00:41:34,724 --> 00:41:36,586 Esto es... es un gran placer. 1087 00:41:36,620 --> 00:41:39,448 He, uh... la única otra vez que alguna vez fue incluido en algo, 1088 00:41:39,482 --> 00:41:40,965 tuve que despegar toda mi ropa. 1089 00:41:41,000 --> 00:41:42,344 [risas] 1090 00:41:42,379 --> 00:41:43,689 Por supuesto, el, eh, 1091 00:41:43,724 --> 00:41:46,034 el premio Mark Twain para comediantes. 1092 00:41:46,068 --> 00:41:47,862 Uh, tenemos un dicho, um... 1093 00:41:47,896 --> 00:41:50,172 "Tú, eh, puedes llevarte al chico. fuera de contabilidad, 1094 00:41:50,206 --> 00:41:53,931 pero no puedes tomar contabilidad del muchacho." 1095 00:41:53,965 --> 00:41:55,379 [risa] 1096 00:41:55,413 --> 00:41:58,689 No es un dicho muy divertido. pero es... 1097 00:41:58,724 --> 00:41:59,689 Ha sido una gran vida. 1098 00:41:59,724 --> 00:42:00,931 TURNER: Pero es la humildad de Bob. 1099 00:42:00,965 --> 00:42:02,275 y profundo amor de familia 1100 00:42:02,310 --> 00:42:04,482 que realmente definió su personaje. 1101 00:42:04,517 --> 00:42:05,965 ENTREVISTADOR: ¿Qué crees que es la decisión más importante 1102 00:42:06,000 --> 00:42:07,758 has hecho en tu carrera? 1103 00:42:07,793 --> 00:42:10,103 Uh, la mujer con la que me casé. 1104 00:42:11,724 --> 00:42:13,517 Eso fue fácil. [risas] 1105 00:42:13,551 --> 00:42:15,586 ENTREVISTADOR 2: cuando miras hacia atrás por tu ilustre carrera, 1106 00:42:15,620 --> 00:42:18,000 ¿En qué momento crees? ¿Resonará más contigo? 1107 00:42:18,034 --> 00:42:19,793 Oh, bueno, hay tantos. 1108 00:42:19,827 --> 00:42:21,862 Um, bueno, mi matrimonio, el niño, 1109 00:42:21,896 --> 00:42:24,000 cosas fuera del negocio, de verdad. 1110 00:42:24,034 --> 00:42:27,758 Cuando todo esté hecho, uh, 1111 00:42:27,793 --> 00:42:30,620 todo es cuestión de familia y amigos. 1112 00:42:30,655 --> 00:42:32,620 Uh... ha sido una gran vida. 1113 00:42:32,655 --> 00:42:36,206 Es solo que ya sabes, hacer reír a la gente es... 1114 00:42:37,310 --> 00:42:38,517 ...es-es maravilloso. 1115 00:42:38,551 --> 00:42:41,413 E-espero que cuando, ya sabes, 1116 00:42:41,448 --> 00:42:44,793 es hora de subir las escaleras-- ojalá suba arriba... 1117 00:42:44,827 --> 00:42:46,241 [Bob y Brooke se ríen] 1118 00:42:46,275 --> 00:42:48,275 ...uh, eso, ya sabes, 1119 00:42:48,310 --> 00:42:50,482 que dirá San Pedro, "¿Qué hiciste?" 1120 00:42:50,517 --> 00:42:54,758 Y dije... y responderé, "Hice reír a la gente". 1121 00:42:54,793 --> 00:42:56,275 Y él dirá: 1122 00:42:56,310 --> 00:42:59,275 "Entra... entra en ese verdadero una fila corta por allí." 1123 00:42:59,310 --> 00:43:01,724 ¿Cómo te quieres a ti mismo? para ser recordado? 1124 00:43:01,758 --> 00:43:03,724 Como buena persona. 1125 00:43:05,758 --> 00:43:07,931 no puedo preguntar porque es mucho mejor que eso. 1126 00:43:07,965 --> 00:43:10,034 Y quien nos dio a todos tantas risas. 1127 00:43:10,068 --> 00:43:12,000 Bueno, fue un placer. 1128 00:43:12,034 --> 00:43:14,000 ♪ 1129 00:43:20,275 --> 00:43:23,758 Subtítulos patrocinados por CBS 1130 00:43:23,793 --> 00:43:27,689 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org